Jangan bersedih karena Joe Strombel.
Joe Strombel menjalani kehidupan penuh.
Seorang wartawan dalam tradisi terbaik.
Sebuah kredit besar ke kawasan keempat.
Tidak peduli apakah bom di zona perang jatuh.
Tidak peduli seberapa tinggi skandal politik pergi,
atau berapa banyak perusahaan-perusahaan besar
atau kecil-waktu pemeras bersandar pada dirinya.
Apapun resikonya, jika ada cerita di sana,
Joe pergi setelah itu. Dan biasanya dia mendapatkannya.
Yah, aku dengan dia ketika cerita pecah tentang Pangeran Charles,
dan itu membuatnya persona non grata dengan keluarga kerajaan.
Kecuali dengan Diana. Mereka selalu tetap berteman baik.
(ALL MENYETUJUI) Ia memang mencintai seorang wanita.
Hei, kau tahu dia mulai sebagai reporter polisi?
- Apakah dia? - Ya, dia adalah salah satu yang baik berdarah.
Salah satu yang terbaik. Mungkin yang terbaik.
Aku terjebak dengan Joe sekali di Afghanistan.
Ya?
Dan kami akan ditembak setiap saat oleh Taliban, sampai,
biasanya, Joe menemukan seseorang untuk menyuap
(Semua tertawa) sehingga kami bisa melarikan diri.
- Tidak dengan uang sendiri, meskipun. - Tidak, tidak, ia mendapatkannya pada biaya .
- Ditambah 10%. - Sepuluh persen .
Tapi itu melibatkan kita keluar burka mengenakan.
Dan, well, kita hidup untuk menulis hari lain.
- Semua orang mencintainya. - Ya.
Tidak selalu di intelijen Inggris .
ada, tapi dia mendapat informasi sebelum orang lain.
- Ya, dia. Itu benar. - Tidak Richard Nixon, meskipun.
Nah, dimanapun Anda berada sekarang, Joe, itu tidak akan sama tanpa dirimu, sobat .
ALL: Untuk Joe. Joe Strombel.
(Berderit KAPAL)
(Membersihkan tenggorokan)
Ke mana kita menuju?
Apakah ini berarti apa-apa bagi Anda?
(Mendesah)
Dia tidak memberikan jawaban. Mencoba.
Joe Strombel. Koroner trombosis.
Jane Cook.
- Jadi, apa yang Anda lakukan? - Reporter.
- Hmm. - Anda?
Saya ... Yah, aku adalah sekretaris pribadi untuk Peter Lyman.
- Anak Tuhan Lyman. - Ya, pria muda yang mengesankan.
- Kau tahu dia? - Tidak, hanya dengan reputasi.
Tapi aku suka apa yang saya tahu.
Saya pikir dia punya masa depan yang nyata dalam politik.
Bagaimana Anda mati?
Saya pikir saya diracuni.
Anda berpikir?
Kenapa?
Saya percaya saya diracun
karena aku berada di ambang mengkonfirmasi kecurigaan yang mengerikan.
Ya? Apa kecurigaan itu?
Bahwa Peter Lyman adalah pembunuh berantai
diketahui polisi sebagai pembunuh Kartu Tarot.
(Terkekeh) Apa?
Saya berasumsi bahwa Anda sudah tahu kasus itu?
Ya, saya menulis sebuah artikel dua tahun lalu, ketika pembunuhan Tarot pertama dimulai.
Tapi Peter Lyman? Ya Tuhan.
Apa yang di bumi membuat Anda menduga
ini, kaya muda yang tampan, atas-celaan warga?
Kau ingat pembunuhan terakhir? Polisi menemukan petunjuk.
Ya, sebuah kancing manset. Saya membaca tentang hal itu di koran. Antik Unusual, bukan?
Yep. Sangat jarang Art Deco.
Peter memiliki pasangan yang tepat.
Jadi bisa memiliki Pembunuh Tarot.
Dunia ini penuh dengan kebetulan.
Ya, kecuali saya melihat bahwa Petrus hanya memiliki satu kiri.
Dia kehilangan yang lain.
Namun,
meskipun pikiran menggoda.
Apakah Anda memberitahu polisi, atau itu terlalu lengket?
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan, jadi saya menelepon pengacara saya
dan saya bertanya nasihat tentang apakah akan melaporkannya atau tidak.
Dan saya pikir saya mendengar ini klik di telepon,
Anda tahu, seperti seseorang telah mendengarkan.
Kemudian pada hari itu, setelah minum teh,
Aku mati mendadak.
Yang mencurigakan.
Ya Tuhan, Peter Lyman.
Sulit dipercaya, tetapi jika dia berubah menjadi Killer Tarot,
apa cerita.
Aku tahu kau akan menghargainya ketika Anda mengatakan Anda adalah seorang reporter.
Ini akan menjadi sendok dinamit. Dan aku mendapatkannya pertama.
Ya. Sayangnya, di mana Anda sedang menuju ada pertama.
Hanya ada lalu.
Pak Tinsley! Mencintai gambar terakhir Anda.
Anda benar-benar memiliki cara dengan aktor.
Pikirkan Anda mungkin bisa ... Silahkan tunggu!
- Mr Tinsley? - Ya.
- Sondra Pransky. - Siapa?
Sondra Pransky. Saya mahasiswa jurnalisme dari Adair.
Saya menulis kepada Anda tentang mendapatkan wawancara untuk koran sekolah.
Oh ...
Dan Anda, well, sekretaris Anda, sebenarnya, karena ... Bukan Anda.
Maksudku, aku tahu bagaimana sutradara film yang sibuk mendapatkan dan semua.
Tapi kau bilang jika aku berada di London mengunjungi, maka Anda akan, kau tahu,
dan di sinilah aku, yang fantastis.
Saya pikir saya memiliki surat Anda, sebenarnya.
- Lihat, sekarang aku agak diikat. - Ini dia!
Ini dia. Ini sangat besar bagi saya.
Maksudku, kau punya berikut besar di Rochester.
Ini akan sangat dingin di sana.
Dengan film baru Anda keluar di musim gugur, dan ... Yah ...
Sebenarnya,
Saya bertanya-tanya jika kita hanya bisa meminta Anda beberapa pertanyaan.
- Apakah Anda keberatan? - Oke, oke, tapi kita harus cepat nyata.
Aku menulis untuk bagian budaya dari kertas.
Saya cari untuk pindah ke bagian yang lebih serius .
Dan ketika Anda mengatakan sesuatu yang lebih serius, itu ...
Anda benar-benar ingin tahu?
Nah, awalnya, saya tidak akan pergi ke perguruan tinggi.
Saya akan menjadi kebersihan gigi seperti adikku, Beverly.
Dan, jangan salah paham, itu adalah profesi yang besar.
Saya memiliki rasa hormat yang sangat tinggi untuk gigi dan gusi, terutama gusi.
Seluruh keluarga saya ada di orthodonsi. Tapi ...
- Dan apa? Anda sedang berlibur di sini? - Oh, ya.
Oh, aku hanya sangat ramah dengan kelas yang sangat tinggi British keluarga.
Keluarga kami berlibur di Palm Beach bersama-sama.
Ibuku memenangkan kunjungan ke Palm Beach
dan aku menjadi teman dengan cucu mereka, Vivian.
Dia begitu indah. Dia akan tinggal bersama kami ...
- Lain? - Oh, terima kasih.
Jadi aku tidur dengan dia dan Aku bahkan tidak mendapatkan wawancara.
Maksudku, apa reporter aku?
Bagaimana seks? Beri aku semua detail.
Siapa yang tahu? Aku begitu mabuk, aku bahkan tidak ingat.
Yang saya tahu adalah bahwa kedua itu berakhir,
ia mendapat panggilan telepon dan harus meninggalkan tiba-tiba untuk Thailand.
Thailand?
Ya, Justin Richards dipecat dari beberapa proyek dan dia harus mengambil alih.
Apa bedanya?
Intinya adalah, saya mengatakan kepada seluruh sekolah
Aku akan mendapatkan eksklusif dengan Michael Tinsley!
(Tertawa) Anda gugup.
Kau berpengalaman. Anda minum.
Dia jenius menawan.
Tapi kau tahu, kau seorang gadis, sangat menarik seksi.
Jika Anda akan movers wawancara dan shakers di kamar hotel mereka,
Anda lebih baik berhati-hati.
Bukannya aku keberatan roll di jerami dengan Michael Tinsley.
Saya sudah menaruh beberapa handuk segar di kamar tidur Anda, Sondra .
Terima kasih, Mrs Thompson.
Ayo, Sayang. Chop, memotong. Kau akan terlambat.
- Oh, Mom. - Intinya adalah saya tidak mendapatkan cerita </ ​​i>!
Maksudku, jika aku menggunakan tipu muslihat feminin saya
seperti Katharine Hepburn atau Rosalind Russell.
Oh, ayolah.
Kami akan pergi makan siang di Ivy,
dan kemudian kami akan mengambil adikku
untuk melihat yang menunjukkan dia sangat bersemangat,
dan kemudian kami akan pergi ke pesta malam ini.
Akan ada banyak orang-orang cantik di sana.
Dan kau selalu mengatakan semua orang-orang yang Anda temui adalah pecundang lengkap.
Jadi Anda meniup cerita. Ini bukan hidup atau mati.
(Mendesah)
(Tritsch-TRATSCH PLAYING POLKA)
Ladies and gentlemen, mempersiapkan diri
untuk sihir menakjubkan
dari Splendini!
(ALL bersorak)
(HADIRIN bersorak)
Terima kasih, ladies and gentlemen, Anda seorang penonton yang luar biasa
dan saya berarti bahwa tulus. Saya mengatakan bahwa dari lubuk hati saya.
Kau tahu, setiap kali saya datang ke London, kota besar ini,
Saya selalu mendapatkan sensasi yang tulus,
karena Anda adalah orang-orang luar biasa, indah manusia.
Dan untuk percobaan berikutnya ...
Dan saya menyebutnya percobaan, Anda lihat, bukan trik.
Aku butuh sukarelawan.
Jadi jika Anda akan melangkah keluar dan menemukan seseorang untuk saya.
Ini adalah jenis yang berbahaya hal sehingga tidak ada anak-anak di sini.
aku butuh relawan dewasa .
Seseorang yang bersedia untuk menempatkan hidupnya di telepon.
(Tritsch-TRATSCH PLAYING POLKA)
- Apakah ini pertama kalinya Anda di atas panggung? - Ya.
Ya, Anda belum pernah melakukan ... Nah, Anda punya apa-apa untuk menjadi takut.
(Gagap) Anda gugup? Jangan gugup.
Siapa nama Anda? Katakan kepada mereka nama Anda.
Sondra Pransky.
(Seru) penghuni darat A! Amerika Serikat! Fantastic!
Dan di mana Anda dari, Sondra? Tidak, jangan katakan padaku,
Karena aku punya telinga besar untuk hal semacam itu.
Alabama! Apakah saya benar? Apakah saya benar?
- Tutup. - Ya?
- Aku dari Brooklyn. - Luar biasa!
Tuhan memberkati Anda, Sayang. Saya dari Brooklyn, juga.
Itu fantastis. Saya merasakan kasih tersebut datang dari wanita ini.
Saya tidak bisa memberitahu Anda. Ini benar-benar ...
Saya mengatakan ini dengan segala ketulusan dari lubuk hatiku.
Anda adalah seorang manusia luar biasa dan kredit untuk ras.
Sondra, izinkan saya mengajukan pertanyaan. Apa yang Anda lakukan? Katakan kepada mereka apa yang Anda lakukan.
Saya seorang mahasiswa.
Ya? Seorang siswa? Dan apa yang Anda belajar?
Tidak, tidak, tunggu! Aku punya naluri untuk apa seseorang belajar.
Untuk apa yang Anda akan tepat untuk.
Kebersihan gigi!
(Semua tertawa) Apakah aku tutup?
Tidak, aku seorang mahasiswa jurnalisme.
Anda belajar jurnalisme. Nah, jika Anda ...
Pernahkah Anda dematerialized sebelumnya?
- Tidak - Tidak? Nah, tak ada yang perlu ditakutkan.
Aku hanya akan menjadi nakal beberapa molekul Anda dan membagi mereka terpisah.
- Ini tidak akan menyakitimu. - Aku hanya makan. Apakah ini akan membuat saya ...
Anda hanya makan. Dia bilang dia ...
Saya akan melakukan lelucon, Sondra.
Sekarang, Sondra, Aku akan meminta Anda untuk melangkah ke kotak yang
dan aku akan memiliki molekul Anda berpisah. Aku akan membagi 'em up.
Ini akan menjadi sangat menyakitkan. Dan aku akan menempatkan Anda kembali bersama lagi.
Jangan menggelitik saya.
Katakan kepada mereka apa yang Anda katakan kepada saya. Anda harus mendengar ini.
Katakan kepada mereka apa yang Anda katakan kepada saya.
- Tidak, memberitahu mereka, memberitahu mereka. - (Tawa) No
Dia berkata, "Jangan menggelitik saya".
(Tertawa HADIRIN) Tuhan memberkati Anda, Sayang.
Kau punya selera humor yang fantastis.
Anda tahu jika lebih banyak orang di dunia memiliki rasa humor,
kita tidak akan berada dalam keadaan kita di hari ini.
Aku anak Anda tidak.
(Penonton bertepuk tangan)
(Tritsch-TRATSCH PLAYING POLKA)
Dapatkan dalam kotak. Dapatkan dalam kotak, Sondra. Silakan.
Dalam kotak. Silakan. Dapatkan dalam kotak. Dapatkan dalam kotak. Cepat.
Aku akan mengagitasi molekul sekarang. Nona Sondra Mandelbaum.
Pransky.
Pransky, Mandelbaum. Apa ...
Kami melepas liburan yang sama. Apakah tidak masalah.
Dapatkan di Sayang, kotak, dan jangan takut.
Anda di sana?
(Terengah)
- Kau seorang jurnalis, kan? - Oh, Tuhan. Apa yang kau lakukan di sini?
Bukankah Anda seorang jurnalis? Ya?
Maksudku, mereka adalah getaran Aku sudah berkonsentrasi pada.
Apakah Anda siap, Sondra?
Saya Joe Strombel, reporter, dan saya memiliki sendok dekade
tentang kasus pembunuhan Kartu Tarot.
Maksudku jika panci keluar, itu akan fantastis.
Itu punya segalanya. Big nama, pembunuhan, prostitusi.
Aku akan mulai mengagitasi molekul Anda.
Kau wartawan. Aku punya beberapa informasi untuk Anda.
Berita besar. Big, big sendok, besar.
Peter Lyman ...
Ayo keluar, Sondra. Ayo keluar, Sayang. Ayo keluar, Sayang.
(Gagap) Caranya sudah berakhir. Semuanya sudah berakhir. Semuanya sudah berakhir.
Dia agak tertegun. Dia tidak pernah di atas panggung sebelumnya. Jadi, Anda tahu ...
Dia agak tertegun.
Apakah Anda baik-baik saja molekul? Apakah semuanya merasa baik?
Anda semua dalam kondisi? Kau punya semua bagian Anda?
Itu fantastis.
Oke, Sondra, mengambil tempat duduk Anda. Kembali ke tempat duduk Anda. Kembali ke tempat duduk Anda.
Silakan. Dia luar biasa. Mari kita dengar untuknya. Dia luar biasa. Silakan.
Silakan. Kembali ke tempat duduk Anda.
(Clacking KEYBOARD)
Maukah Anda mengambil cahaya biru, please?
(Gagap) Karena aku benar-benar mendapatkan
negatif getaran dari biru.
Ini tidak benar.
Ada seorang wanita melihat Anda, Sir.
Hei, Mandelbaum! Dari koran sekolah, aku benar?
Tidak, Pransky.
Dengar, aku harus berbicara dengan Anda tentang sesuatu yang sangat serius.
Bila Anda menempatkan saya dalam kotak itu ...
(Seru) aku mencium gugatan sembrono sini.
Anda akan bilang kau mendapatkan sakit kepala sekarang atau sesuatu? Pusing?
No No Bila Anda menempatkan saya dalam kotak Chinese ...
Ya, dematerializer tersebut.
... Roh terwujud.
Uh-huh ...
Tidak, Pak Splendini, saya sangat serius tentang hal ini.
Anda bisa drop Splendini tersebut. Nama saya adalah Sidney Waterman.
Anda tahu apa yang saya maksud? Aku hanya pergi eksotis
untuk memberikan potongan rambut persegi sedikit karisma sekarang dan kemudian.
Dengar, semangat muncul tepat di sebelah saya!
Pada awalnya saya pikir dia adalah salah satu antek Anda.
Saya tidak bekerja dengan stooges, Anda tahu, karena Anda harus membayar mereka manfaat kesehatan.
Tapi kemudian dia bilang namanya Joe Strombel,
seorang wartawan dari tanah meninggal.
Saya tidak bisa percaya.
Saya seorang wartawan, dia seorang jurnalis.
Maksudku, getaran kita harus memiliki jenis menyatu bersama-sama dan ...
Kau tahu, dia tidak mengatakan bahwa, dalam begitu banyak kata,
tapi aku menempatkan dua dan dua bersama-sama di sini.
Membantu saya, menempatkan dua dan dua bersama-sama di tempat lain,
karena saya sangat, sangat sibuk. Jadi, apakah Anda keberatan?
Dengar, aku Googled dia, oke? Ada Strombel Joe
- Dan ia meninggal tiga hari yang lalu. - Uh-huh.
Hanya menempatkan saya kembali di dalam kotak.
Sekarang, aku akan mengagitasi molekul,
jadi biar tahu jika terjadi sesuatu,
Anda tahu, hanya membuat saya diposting. Saya akan di sini.
Molekul-molekul yang berputar-putar.
Mr Strombel? Joe?
Ini Sondra Pransky sini.
Saya seorang jurnalis di Adair. Saya tahu Anda mungkin telah bertujuan sedikit lebih tinggi,
(Terkekeh) tapi saya jamin, apa pun yang saya kurang dalam pengalaman, saya membuat untuk dedikasi.
Aku mulai kehilangan kesabaran, Sondra.
Jadi, mari kita pergi. Apakah ada orang di sana sama sekali?
Tidak ada. Apa-apa belum.
Oke, itu saja. Finito. Aku sudah muak.
Ayo, Sayang. Dan jika aku jadi kau,
Saya tidak akan memberitahu episode ini kepada orang lain,
karena mereka akan mengambil SIM Anda.
- Saya tidak mengerti. - Apa? Apa untuk memahami?
- Saya berpikir bahwa ... - Ini kayu lapis. Aku membangunnya.
(Gagap) Apa Anda berpikir, ada roh?
Dan ada dunia orang berangkat?
Aku tidak tahu apa yang telah merokok,
tapi jangan mencoba dan membawanya melalui bea cukai.
Sayang, aku sedikit terlambat.
Sayang, aku mencintaimu. Kau tahu itu.
- Saya mengatakan ini dengan segala hormat, tapi ... - I. ..
Sondra? Sondra?
- Mr Strombel. - Dengarkan aku, Sondra.
Hati-hati. Dengarkan aku, hmm? Tuliskan ini. Ini adalah berita besar.
Kau punya pena?
STROMBEL: Saya hanya punya waktu sebentar. Apakah Anda terburu-buru?
Baik.
Ada alasan untuk percaya bahwa Lyman Peter ... Kau punya nama itu?
- Ya. - Peter Lyman. Anak Tuhan Lyman,
seorang pengusaha dihormati, hmm?
Kaya, tampan, sangat sukses.
Bahwa Peter Lyman adalah pembunuh Kartu Tarot Serial.
Sekarang, hanya menuliskan ini.
Jika demikian, bahwa dia membunuh seorang wanita selusin. Berambut pendek, berambut cokelat pelacur.
Dan jika ternyata menjadi Lyman,
ini akan menjadi cerita terbesar untuk memukul London sejak Jack the Ripper.
"Jack the Ripper." Apakah itu dikapitalisasi?
Tidak ada tahu di mana ia akan menyerang selanjutnya,
namun lebih banyak perempuan akan dibunuh sampai ia dihentikan.
Itu mengerikan! Kita harus memberitahu polisi.
Tidak, tidak. Apa jenis reporter kau?
Itu akan menjadi bencana! Tuhan, tidak !
Dia seorang jutawan dihormati. Anda tidak bisa menuduh siapa pun,
apalagi orang seperti itu tanpa bukti substansial.
Dan sekali Anda telah mengingatkan dia untuk kecurigaan ... Bahwa ia dicurigai,
maka ia akan mustahil untuk perangkap.
(Terkekeh) Belum lagi dua kali lipat berbahaya.
Ada juga kemungkinan bahwa ia diracuni sekretarisnya
karena ia menduga bahwa ia belajar kebenaran.
Tidak, Anda harus mendapatkan cerita pertama,
tapi pertama-tama Anda harus mendapatkan cerita yang benar!
Tidak ada kepastian dalam hal ini, atau ...
Aku punya perasaan dalam usus saya tentang ini .
Jenis yang wartawan bermimpi tentang.
Dan sejauh ini, tidak ada orang lain memiliki informasi.
(Terkekeh) Oh, jika saya berada di sekitar hari ini,
Aku akan menemukan cara untuk mendapatkan fakta-fakta
dan memecahkan kasus ini terbuka lebar !
Sekarang, percayalah, Sondra .
Anda bisa menunggu seluruh hidup Anda untuk cerita seperti ini.
Jangan sia-siakan.
Dan berhati-hatilah. Lives berada dalam keseimbangan.
Mungkin, mungkin Anda .
Aku harus pergi. Aku harus pergi.
- Itu saja bagi saya. - Kau harus membantu saya dengan ini.
Bukan aku, Sayang. Saya seorang tukang sulap.
Saya melakukan trik-trik koin dan trik kartu.
Dan aku seorang wartawan yang duduk di atas
salah satu cerita terbesar sepanjang masa!
Ya. Untuk makalah kuliah!
Kid, Anda berada di atas kepala Anda.
- Kau tahu apa yang harus Anda lakukan? Anda harus berbagi cerita ini. - Share it?
Tidak ada! Aku harus menggali fakta-fakta
dan kemudian saya harus berbelanja sekitar untuk setiap kertas di kota.
(Bergumam) Lihatlah dia.
Segera Anda akan minum kopi hitam
dan merokok rokok dengan punggung topi. Sekarang, apa ...
Kami tidak punya banyak waktu di sini.
Maksudku, kita harus menyerang! Anda tahu orang ini adalah pembunuh berantai.
Dia hanya bisa membunuh setiap saat!
Saya mendengar bagian itu. Saat itulah aku tahu aku akan membuat rencana lain.
Anda harus pergi memanggil polisi. Itulah apa yang akan kulakukan.
Ya, dan apa aku akan memberitahu mereka?
Katakan kepada mereka bahwa ... Persis apa yang dikatakannya .
Bahwa anak Tuhan Lyman, Peter, adalah ... Dia menduga dia adalah seorang pembunuh berantai .
Uh-huh, dan ketika mereka bertanya padaku di mana Saya mendapat informasi ini dari?
(Gagap) Nah, katakan kepada mereka! Kau tahu, hanya mengatakan, Anda tahu memberitahu mereka ...
Hanya menjelaskan kepada mereka bahwa ...
Anda tahu, mengatakan bahwa ... Katakan kepada mereka ...
Darimana Anda mendapatkan informasi?
Apakah itu pertanyaan yang baru saja Anda bertanya?
Saya tidak akan mengatakan apa-apa jika Saya adalah Anda karena mereka akan menempatkan Anda pergi.
(Gagap) Itulah apa yang saya katakan.
Aku akan mengatakan, "Saya mendapat informasi ini dari orang mati"?
Dengar, ini bukan untuk saya, Sondra. Saya tidak melakukan hal ini.
Saya melakukan bar mitzvah sesekali dan pihak anak-anak '.
Kau tahu, kau menggonggong pohon yang salah.
Peter Lyman. Siapa Peter Lyman, kau tahu?
Bagaimana kita bisa bertemu dengannya?
Bagaimana kita bisa melihat apa yang kita hadapi di sini?
(Mengejek)
Apa yang kita lakukan di sini? Anda bahkan tidak tahu apa yang tampak seperti pria.
Itulah mengapa kami di sini.
Aku hanya tidak bisa mendapatkan gambaran yang jelas dari dirinya di Internet, jadi ...
(Gagap) Yesus. Dan apa yang akan kita lakukan jika kita melihatnya?
Maksudku, apa yang akan kamu pelajari dengan melihat dia?
Kecuali dia mencekik seorang pejalan kaki.
Saya tidak tahu, Sidney. Aku berimprovisasi.
Aku harus pulang, mengerjakan sihir saya.
Hei, kenapa tidak Anda berpikir tentang hal ini
seperti menambahkan beberapa kegembiraan untuk hidup Anda?
Hei, Sayang, kegembiraan dalam hidup saya
adalah makan malam tanpa mulas setelah itu.
Apakah Anda memiliki keluarga?
Aku punya istri, tapi dia memutuskanku, jika Anda dapat percaya bahwa.
Entah bagaimana ...
Dia pikir aku belum matang dan bahwa saya tidak pernah dibesarkan.
Sekarang, aku punya sanggahan yang besar untuknya.
Saya bisa dipaku nya, kau tahu,
tapi aku mengangkat tanganku dan dia tidak akan memanggil saya.
- Sidney ... - Apa?
Itu dia.
Mari kita mengikutinya.
Ikuti? Apa yang Anda ingin mengikuti dia untuk?
Aku bilang. Kita perlu petunjuk, kita perlu memimpin. Kita harus mulai suatu tempat.
Tidak, Sayang, saya tidak berpikir ini adalah ide yang baik.
Ini adalah ide yang sangat bagus.
Ayo!
Berhati-hatilah.
Hei, jangan menyentuh apa pun.
Kau tahu, jika Anda memutuskan sesuatu di sini,
kau akan mencuci piring sisa hidup Anda.
(Seru)
Oke, sekarang Anda sudah melihatnya. Mari kita pergi.
Jerry! Ini Jerry Burke, chiropractor Louis '.
- Hi. - Bagus untuk melihat Anda.
Itulah cara Anda mengikuti seorang pria? Ini bahkan tidak Peter Lyman!
Saya bilang foto-foto itu tidak jelas.
Sayang, Anda harus hidup dan menjadi baik, makmur.
Saya berharap ... Saya mengatakan ini dengan segala hormat.
Tapi tanpa saya.
Aku lelah, aku bosan, aku lapar, aku akan pulang. Tuhan mengasihi Anda.
- Aku akan mencari byline Anda. - Sidney!
- Saya akan menjadi orang favorit Anda. - Mengapa ?
Aku berlari ke seseorang hari ini yang mengatakan bahwa Peter Lyman
berenang di Club Gubernur setiap hari.
Sungguh? Apa Klub Gubernur?
Ini klub ini, mewah swasta,
tapi mitra Daddy adalah anggota dan anggota diperbolehkan untuk membawa tamu.
Wow, apakah Anda pikir saya bisa membawa seseorang?
Saya yakin Daddy bisa mengaturnya. Bila Anda ingin pergi?
Bagaimana bisa saya bantu?
Hi. Kami tamu dari Fultons.
Kami di sini untuk mengambil menukik.
Oh, ya, ya. Loker berada di lantai pertama.
- Bawah kolam renang itu. - Besar.
By the way, adalah Peter Lyman sini, kebetulan?
Mr Lyman.
Ya, datang beberapa menit yang lalu.
Apa warna pakaian renang yang dia miliki di?
Hey.
I. .. Apakah Anda ingin saya untuk berbenturan dengan dia?
Jadi konyol.
- Jadi Anda berenang? - Tentu saja aku tidak berenang. Anda harus bertanya?
Apa? Mereka mengatakan itu adalah bentuk terbaik dari latihan.
Ya, tapi ketika aku masuk ke dalam air,
saya gelas, kau tahu, hanyut kepala saya ke dalam kolam.
Hei, Sidney, itu harus menjadi dirinya.
Yeah, well, pastikan saat ini.
Karena aku tidak ingin berenang sekitar setelah chiropractor lain.
Hmm, dia sangat tampan.
Orang ini adalah seorang pembunuh berantai seperti saya bermain untuk New York Jets.
Bagaimana kita bisa bertemu dengannya?
(Gagap) saya tidak tahu. Mereka memiliki sistem kelas.
Dia seorang aristokrat, dan, Anda tahu, kami rakyat jelata.
Padahal, menurut sistem nya, Saya pikir kita mungkin diklasifikasikan sebagai sampah.
Ini adalah satu-satunya kesempatan kami. Dia sendirian.
Nah, kau seorang gadis cantik.
Kau tahu, saya pikir Anda mungkin bisa mendapatkan orang ini untuk mendapatkan tertarik pada Anda.
- Jangan konyol. - Terutama jika dia punya pikiran yang bengkok.
Dengar , saya tidak bisa hanya pergi kepadanya dan berkata, "Hi, how are you?"
Maksudku, bagaimana jika ia mendapat mencurigakan, atau, Anda tahu,
jika ia menunda, atau ...
Tenggelam.
- Apa? - Drown! Tenggelam! Aku akan pergi mendapatkan ... Aku akan pergi mendapatkan ...
(Mencemooh) Dengarkan aku!
Aku akan pergi mendapatkan kopi.
Dapatkan kram, pergi di dalam air, menggelepar di sekitar,
Anda tahu. Ya!
Silakan, Sayang. Itu ide bagus.
Dia akan diwajibkan untuk menyelamatkan Anda seperti itu.
Dan jika dia tidak ... Jika, Anda tahu ... Lalu aku akan memberitahu orang tua Anda.
(Terengah) Bantuan!
(Screaming teredam)
Bantuan !
(Sondra Terengah-engah)
(Sondra batuk) Tidak apa-apa. Shh.
Tidak apa-apa. Di sana Anda pergi.
Kau baik-baik? Oke.
Maafkan aku.
(Batuk) Baiklah, di sini. Di sini kita.
- Di sini kita. Kau baik-baik saja? - Terima kasih.
- Kau baik-baik saja? - Ya, terima kasih banyak.
Maaf. Dengan senang hati. Di sini, biarkan saya membantu Anda keluar.
(Mendengus)
Aku bukan perenang yang sangat baik.
(Batuk) Tidak apa-apa.
Kakiku sempit.
Kaki Anda? Di sini, stretch it out.
Oh. Itu saja.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Dengar, Anda harus selalu melakukan sedikit peregangan sebelum Anda pergi masuk
- Kau tahu, dengan cara itu Anda tidak akan kram. - Oh, terima kasih banyak.
Saya belum berenang di begitu lama.
Kau wajah baru.
Apakah Anda hanya menjadi anggota?
Oh, tidak, aku tamu dari Fultons.
Oh, benar, Jack Fulton. Ya, chap indah.
- Aku Peter Lyman, by the way. - Hi, Anak ...
Sond ...
Jade.
Jade Spence.
Jade Julliard Spence.
- Itu nama yang sangat cantik. - Terima kasih.
Ya, kita adalah Spences dari ... Dari Palm Beach.
Oh, tidak sama Spences yang memiliki jalur pelayaran?
Tidak, tidak, tidak .
Ayahku menjadi perak dan emas
- Dan pengeboran. - Ah.
Untuk sumur.
Apa yang kau lakukan di London?
Saya disini mengunjungi teman-teman di Holland Park.
Oh, bagus. Apa yang Anda lakukan, Jade?
Nah, saya seorang aktris.
- Oh, benar-benar? - Mmm-hmm .
Ya, sebenarnya aku untuk bagian dari Desiree
dalam film Tinsley baru Mike.
Oh, well, Anda tentu cukup cantik .
(Cekikikan) Terima kasih.
Dengar, Jade,
jika Anda tidak sibuk,
ayahku memberikan pesta kebun di perkebunan pada hari Minggu
dan aku akan senang kau datang.
Saya akan sangat senang menjadi teman kencan Anda dan menunjukkan kepada Anda sekitar.
Pedesaan Inggris sangat indah kali ini tahun.
- Kedengarannya fantastis. - Baik .
Apakah Anda keberatan jika saya membawa ayah saya?
Ayahmu?
Oh, lihat! Itu dia sekarang.
Ah.
Aku berada di ruang tunggu. Aku mendengar kau tenggelam.
Saya selesai minum teh dan scone dan datang segera.
Ayah, ini adalah Peter Lyman,
yang cukup baik untuk menyelamatkan saya.
Ayah?
Ya, tentu saja, anak!
Dia tidak bisa berenang. Gadis itu tidak bisa berenang.
Seperti berat memimpin, ia tenggelam ke bawah sepanjang waktu.
Ini adalah ciri khas keluarga. Kurangnya daya apung, atau ... Kedua adiknya memilikinya juga.
Ya, well, mendengarkan, senang untuk bertemu dengan Anda, Mr Spence, kan?
Ya.
Ya, dan aku akan melihat Anda pada hari Minggu di perkebunan.
- Oh, bagus. Minggu? - Apa Minggu? Bukan berburu rubah?
(Tertawa) Tidak, tidak, Ayah. Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti.
Dengar, aku akan meninggalkan semua informasi di meja, baik-baik saja?
Hei, datang, anak.
Idiot macam apa kau? Bukan berburu rubah?
Saya ingin berbicara dengan orang-orang dalam istilah mereka sendiri.
Dan, oh, terima kasih untuk mengatakan kepadanya Aku ayahmu.
Oh, kebetulan, ia berpikir nama saya Spence Jade,
sehingga membuat Anda Mr Spence.
Tunggu sebentar, I. .. Ini terlalu rumit. Saya tidak ingin pergi ke depan dengan ini.
Kenapa? Apa yang salah dengan Anda? Seluruh hidup Anda adalah penipuan. Kau seorang penyihir.
- Ya, aku seorang penyihir dan saya ingin tinggal seorang penyihir. - Dapatkah saya memiliki silahkan Coke ?
Saya tidak ingin mendapatkan digugat atau dideportasi
atau ditangkap karena menguntit seseorang.
Ini adalah orang besar Anda sedang berhadapan dengan.
Ini adalah berita besar, tidak bercanda. Itulah yang dikatakan Joe Strombel.
Itulah sebabnya ia kembali, kau tahu. Ini adalah sendok besar terakhir itu.
Hey. Apa yang saya pedulikan Joe Strombel?
Tiba-tiba aku mengambil arah dari sebongkah ektoplasma?
Hal ini bisa sangat besar bagi karir saya.
Karir Anda baik-baik saja. Anda berada di Bbugle kuliah, atau apa pun itu.
Anda punya tahun untuk sendok.
Kau tahu apa? Lupakan Anda, baik-baik saja.
Saya akan melakukan ini pada saya sendiri. Aku tidak butuh Anda. Kembali ke trik kartu Anda.
Saya tidak mengatakan saya tidak akan membantu Anda.
Kau tahu, aku hanya ... Ini harus dilakukan dengan benar.
Kau tahu, kita harus menempatkan kepala kita bersama-sama.
Jika kita meletakkan kepala kita bersama-sama, Anda akan mendengar suara berongga.
Lihatlah tempat ini. Semua itu hilang adalah parit.
Ooh! Hei, aku bisa terbiasa dengan ini.
Lihatlah ini.
Oh, itu dia. Ingat, Spence Jade .
Jade ... Jade, yang ?
(Bergumam)
- Ah. - Ada kamu .
- Hello. - Bagaimana kabarmu? Selamat datang, Mr Spence dan Jade.
Mr Spence.
- Kau tampak menakjubkan. Menakjubkan. - Oh, terima kasih. Sungguh indah di sini.
Terima kasih. Terima kasih. Ya.
Ini sudah menjadi milik keluarga selama bertahun-tahun. Sekitar 00 tahun.
- Ini agak pengap untuk selera saya, tapi ... - Oh.
Dia berkata, "Semua yang hilang adalah parit."
- Benar. - (Terkekeh) aku suka itu. Saya suka garis parit.
- "Semua yang hilang adalah parit." Indah. - Ah, ini adalah ayah saya.
Bapa, Stephen Lyman, ini adalah ... Ini adalah teman-teman saya dari Amerika
- Aku sedang bercerita tentang. - Oh, Tuhan Lyman.
Jade Spence, Mr Spence.
- Bagaimana kabarmu? - Hello.
- Membungkuk hormat, membungkuk hormat, membungkuk hormat, membungkuk hormat, membungkuk hormat, membungkuk hormat, - Aku belum pernah bertemu Tuhan sebelumnya.
Bagaimana menarik!
Tidak, tapi ada Earl bahwa kita ... Ada Earl itu.
Saya harap Anda menikmati diri sendiri.
Peter, kenapa tidak Anda menunjukkan kepada mereka di sekitar?
Tentu saja. Apakah Anda seperti itu?
Oh, itu ... Charmed, aku yakin.
Haruskah kita memukul meja prasmanan pertama meskipun?
- Tidak, Ayah. - Karena hal tersebut tampak hebat.
Ingat, kami ingin melihat-lihat.
(Tertawa) Ya, tentu saja, tentu saja, diberkati keturunan.
Mengapa kita tidak minum dan kemudian kita akan mulai masuk?
- Oh, oke. - Ayo .
Ya, aku mencintai ruangan ini di sini. Kita sering menghabiskan malam di sini.
Pedesaan Inggris!
Ini elegan, namun bersahaja. Aku suka itu.
Anda telah melakukan keajaiban dengan tempat.
(Terkekeh) Ini membawa ke pikiran Trollope.
Oh, apakah Anda menikmati membaca Trollope, juga?
Tidak, tidak, tidak penulis. Ini adalah seorang gadis saya tahu.
Nah, datang. Mari kita pergi ke atas dan melihat-lihat pemandangan.
Oh.
Apakah Anda berhenti bermain-main! Apa yang salah dengan Anda?
- Cobalah untuk mengambil petunjuk, cobalah untuk mengingat hal-hal. - Saya menarik dia.
Aku ingat. Aku punya sistem mnemonic yang saya gunakan.
- Saya menggunakan gambar, itu tipuan. - Uh-huh, yeah.
Katakanlah saya ingin mengingat asbak ini.
Saya berpikir, seperti, 50 asbak menari di pulau terpencil di rok hula atau sesuatu
dan kemudian saya ingat. Saya bisa menyebutnya dalam pikiran setiap kali I. ..
Di mana Anda akan pergi?
Ini adalah salah satu kamar gambar.
Wow, ini benar-benar indah, bukan?
Oh, di sini kita memiliki ... Ini adalah kakek buyut saya.
Ada kakek dan istrinya, Lady Hayden.
Mengingatkan saya pada potret Bibi Hillary di perpustakaan, bukan?
Permainan perempuan, Hillary. Perjuangan hak pilih perempuan, saya percaya. Ya. Difteri membawanya.
Atau mungkin itu hawar elm.
Ayo, Ayah.
Oh, ini hanya indah. Wow .
Ya. Saya suka danau. Apakah salah satu dari Anda ikan?
- Tidak, tidak, tidak pernah. - Oh, aku harus mengajari Anda.
Saya telah mengambil beberapa salmon, Anda tahu. Organik.
Ya, aku juga. Saya terbang ikan sedikit. Tapi ...
Jadi, Jade, apakah Anda menikmati konser?
Saya sangat besar pada Philharmonic.
Kami mensponsori, pada kenyataannya.
Aku digunakan untuk bermain biola, sangat, sangat buruk.
Tapi aku memiliki sejumlah ... Nah, sebenarnya cukup koleksi musik besar.
Apakah Anda memainkan alat musik, salah satu dari Anda?
Karena kita memiliki pertemuan-pertemuan musik yang indah.
Saya lakukan. Ya, saya bermain ...
(Mendengus)
Berbagai klasik, Anda tahu, Noel Coward dan Shakespeare dan ...
- Benar. - Kami memberikan pelajaran piano ketika ia masih kecil,
tapi jari-jarinya yang terlalu gemuk. Jadi ...
Ya, bagaimana dengan Anda, Mr Spence?
Nah, saya bermain kecapi blues.
Ini hal logam kecil yang Anda masukkan ke dalam mulut Anda
- Dan membuat suara twanging. Sangat musikal. - Ya, ya.
Digunakan untuk disebut harpa Yahudi, tapi kau tahu bagaimana orang-orang.
Sedikit pun anti-Semitisme dan mereka menulis surat.
Saya akan senang jika Anda bisa mengajari saya bagaimana untuk terbang ikan. Itu akan menjadi besar.
Oh, itu akan menjadi kesenangan saya.
Oke, saya ingin Anda untuk menonton saya sangat erat. Perhatikan sangat ketat di sini.
Sekarang saya ingin Anda untuk mengambil kartu.
- Silakan, Sayang. Ambil saja. Anda mendapatkannya? - Mmm-hmm.
Sekarang memasukkannya ke dalam saku Anda. Pasang kartu ...
Dia akan menempatkan kartu anda di tasnya.
Anda mendapatkannya? Baiklah, sekarang memberitahu semua orang apa kartu itu.
- Itu adalah enam hati. - Enam dari hati.
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
Apakah itu ini enam dari hati?
Tapi aku hanya menempatkan bahwa dalam tasku.
Nah, memeriksa kartu Anda. Periksa kartu Anda.
Sungguh menakjubkan!
Kau olahraga yang indah, Claire.
Maksudku itu tulus. Tuhan memberkati Anda.
Kau wanita yang sangat manis, dan ini telah menjadi kelompok besar.
Dari lubuk hati saya, Saya mengatakan ini dengan segala hormat.
Kau indah ... Kredit untuk ras dan sekelompok orang yang megah.
Kau tahu, aku harus mencari tahu siapa yang melakukan lindung nilai di sini.
Kembali ke rumah, rusa topiary saya
mulai terlihat sedikit buruk di sekitar tanduk.
(Tertawa) Apa yang Anda lakukan, Mr Spence?
(Gagap) Me? Aku di real estate.
Maafkan aku, aku dalam minyak! Saya dalam minyak.
(Gagap) saya berada di real estate,
tapi, kau tahu, tanah sangat sulit untuk datang sekarang, terutama di luar ruangan.
Ini menjadi masalah.
Kebetulan, saya menerima undangan Anda.
Saya akan bermain poker akhir pekan ini.
Sekarang bahwa saya telah melihat seberapa baik Anda berada di kartu, kita bisa mempercayai Anda?
(Tertawa)
Ceritakan tentang diri Anda, Peter. Ini semua sangat baru bagiku.
Nah, apa yang akan Anda ingin tahu?
Nah, saya tidak tahu. Apa pun yang Anda akan peduli untuk mengungkapkan.
Kau tahu, harapan, impian Anda.
Yah, aku berasal dari keluarga istimewa, karena saya yakin Anda dapat memberitahu.
Ini selalu memutuskan satu hari Saya akan masuk politik.
Hobi saya adalah polo dan ... Oh, saya sudah memiliki beberapa kuda pacu.
- Hmm. - Jadi, bagaimana adalah bahwa untuk memulai?
(Terkekeh) Dan apa harapan dan impian Anda?
Saya suka menari dan mengunjungi museum
- Dan, oh, saya bisa memasak makanan Cina. - Ah.
Jika Anda tahu ada restoran Cina yang baik ...
Oh, aku sudah sangat tertarik pada New Age fenomena baru.
Seperti apa?
Kau tahu, hal-hal seperti mistis
- Astrologi dan kristal dan Tarot. - Mmm-hmm.
Apakah Anda tahu apa-apa tentang kartu Tarot?
Tidak benar-benar. Saya lebih ilmiah-minded.
Saya menemukan bahwa jika ...
Apa yang Anda lihat?
Hmm? Oh.
Anda memiliki enamel indah.
(Tertawa) Terima kasih. Terima kasih.
Kau tahu, aku ingin membawa Anda menari satu malam. Saya seorang penari yang baik.
Oh, aku akan senang itu. Itu akan menjadi besar.
Dapatkah saya mengakui sesuatu?
Tentu.
Aku suka aksen Amerika,
dan saya menemukan banyak dari apa yang Anda katakan sangat lucu.
Oh.
Aku akan menganggap itu sebagai pujian.
Dan karena Anda menyukai makanan Cina,
Aku akan memiliki sekretaris baru saya
mengirimkan daftar orang-orang besar di kota.
- Oh, Anda memiliki sekretaris baru? - Oh, ya.
Ya, aku melanggar pada seseorang yang baru.
Sekretaris sebelumnya saya meninggal, seorang wanita muda, hanya sangat tiba-tiba dari gumpalan darah.
Itu mengerikan.
Apakah mereka melakukan autopsi?
Bagaimana kita mendapatkan ini subjek sehat?
Jadi, Anda belum pernah melihat taman Inggris sesungguhnya sebelumnya?
Ayo. Saya punya beberapa harta.
- Apakah saya menyinggung perasaan Anda jika saya katakan sesuatu? - Mungkin tidak.
Kau sangat ... Sangat berbeda dari perempuan saya biasanya bertemu.
Hmm.
Itu hal yang baik.
Yah, aku hanya tidak bisa mendapatkan visi Anda dalam baju renang Anda keluar dari pikiran saya.
Oh, aku senang kau menyukainya.
Itu ditandai.
(Terkekeh) Lihat, bahwa ... Sekarang itulah apa yang saya maksud.
Anda hanya memiliki sangat langsung dan informal cara tentang Anda.
- Ini ... Anda mengambil setelah ayahmu. - Mmm-hmm. Besar.
Dan Anda memiliki kualitas yang sangat sensual.
Ini ... Tapi aku yakin Anda telah diberitahu bahwa.
Wow. Anda bekerja sangat cepat.
Oh, Tuhan. Apakah saya overbearingly agresif? Aku akan berhenti.
Oh, tidak, tidak!
Anda hanya mendapatkan yang menghangat.
Apakah Anda romantis oleh alam?
Maksudku, aku tidak akan mengatakan, "Apakah Anda percaya pada cinta pada pandangan pertama?"
karena itulah klise tapi ...
Apakah Anda pernah memiliki pengalaman
di mana lonceng berbunyi tepat pergi?
(LAUGHS) Maaf. Aku membutuhkan mereka.
Anda lihat, saya tidak bisa memakai kontak.
Saya tidak ingin menempatkan jari saya di bola mata saya.
(Berdua tertawa)
Nah, selamat tinggal. Kita harus bertemu untuk teh dan crumpets lagi.
Kami benar-benar harus.
Ta-ta!
Saya bisa dicekik Anda jika Anda tidak tutup mulut!
Dan berhenti memberitahu orang-orang saya melompat dari pinggang Anda.
Saya mencoba untuk semen fakta bahwa aku ayahmu!
Orang itu adalah sangat fantastis. Aku tidak bisa membayangkan dia akan melakukan sesuatu yang buruk.
Orang ini bukan pembunuh berantai, percayalah.
Saya akan sangat terkejut jika ia bahkan menewaskan satu orang.
Dia meminta saya untuk pergi menari minggu depan.
Itulah strategi yang sempurna! Anda worm jalan di seperti tikus atau kecoa
dan sebagai remah-remah jatuh dari meja,
- Anda mengumpulkan mereka dan kami menganalisa mereka. Aha! Voila! - Terima kasih. Terima kasih banyak.
- Lihatlah ini. Lihatlah ini. Lihatlah apa yang saya dapatkan. - "Betty G."
- Ya. - Apa ini?
Ini adalah doodle. Dia mencoret-coret itu!
Bagaimana Anda tahu dia mencoret-coret itu? Bagaimana Anda tahu ini adalah miliknya?
Apa maksudmu, bagaimana saya tahu itu nya?
Aku mencurinya dari tas semalam nya.
Apa yang salah dengan Anda, Sidney?
- Ini petunjuk! - Ini bukan petunjuk.
- Kita sulit untuk petunjuk. - Ini bukan petunjuk.
Apa artinya? Bisa jadi bibinya, bisa jadi agen perjalanan nya.
- Aku terlambat untuk makan malam. Anda ingin datang dan makan sesuatu? - Tidak
(Terkekeh) Tidak, terima kasih.
Mengambil kursi tepat di sana.
(MEN Berceloteh)
Oke.
Peter disebut. Dia akan terlambat. Ia mengatakan untuk memulai tanpa dia.
Oh, well, ayolah kemudian, mari kita bermain. Itulah yang kami berada di sini untuk.
Oke.
Ayo, pria pendek, sedikit.
- Kau tahu? - Ini dia?
Orang lain?
Kau masih di?
Jadi maaf, tua bab. Saya benar-benar macet di kantor.
Oke.
Baiklah, siapa yang menang?
Mr Spence adalah pemain poker yang baik, Peter.
Ya, aku sudah tahu.
Sebenarnya, Saya membeli pertama saya Reuben dengan kemenangan poker.
Anda membeli lukisan Rubens?
Bukan lukisan. Sandwich A.
Saya bisa menggunakan minuman.
Dia bertanya apakah Aku percaya pada cinta pada pandangan pertama.
(Seru) Bagaimana manis itu? Jadi naif.
Yah, saya harap Anda bilang ya.
Aku katakan kepadanya bahwa kami memiliki kesamaan.
Kami datang dari latar belakang yang sama sekali berbeda.
Saya pikir dia suka itu atau sesuatu.
Tapi bagaimana cerita Anda menulis pada dirinya? Apa itu semua tentang?
Sondra?
"Mary Thompson, pendek berambut brunette,
"Dicekik di tempat Falconberg tadi malam pukul 9.30."
"Sebelah tubuh pelacur berambut pendek brunette,
"Adalah kartu algojo dari dek Tarot."
Hei, apa waktu yang kau katakan Petrus tiba di permainan poker tadi malam?
Jika Anda meminta saya, dia punya waktu untuk mencekik seseorang
dan membuat permainan kartu, ya, dia punya banyak waktu.
Aku harus membiarkan mereda perasaan saya
dan probe lebih dalam kasus ini.
Apa artinya?
Nah, itu berarti bahwa kita tahu tempat tinggal keluarganya, kita tahu lingkaran sosialnya,
tapi kita tidak tahu apa yang rumahnya tampak seperti. Saya ingin bisa melihat itu.
sini kita </ ​​i>.
- Wow. Ini benar-benar baik. - Terima kasih. Ya.
Apakah Anda melakukan banyak menghibur?
Aku malu untuk mengatakan bahwa saya lakukan.
Anda harus berpikir aku seorang sosialita kosong. Sebagian besar itu politik.
Oh, tidak. Saya pikir Anda membengkak.
Itu lukisan yang indah .
Oh, saya mengakui bahwa dari buku-buku sejarah saya seni.
Oh, benarkah? Ya. Henry Moore .
Bahkan, itu adalah hadiah dari Henry Moore kepada ayah saya .
Oh, itu sangat indah. Apakah Romawi, atau Yunani, atau sesuatu seperti itu?
Ini Romawi, pada kenyataannya. Abad kedua Masehi
Anda memiliki selera yang baik .
Saya pikir Anda akan menyukai apa bawah.
- The harta nyata. Ayo. - Oh.
(KEAMANAN SISTEM BERBUNYI)
Di sini kita.
Oh.
Ini semua instrumen saya. Ruang adalah iklim dikendalikan, itu
untuk melindungi semua potongan-potongan yang indah.
- Ini fantastis. - Terima kasih. Terima kasih.
Ya, keluarga saya sudah mengumpulkan selama bertahun-tahun.
Ini adalah Guarneri. Dan Stradivarius. Anda mungkin pernah mendengar dari mereka.
- Oh, Anda memainkan biola? - Oh, aku? Tuhan, tidak. Tidak, tidak.
Tapi kita meminjamkan mereka. Mereka harus dimainkan.
Semua instrumen tua, itu sangat romantis.
- Haruskah aku menunjukkan atas? - Oke.
(ALL bersorak)
(Gagap) Siapa namamu, Sayang? Ceritakan nama Anda.
Saya Beamish Wendy.
Wendy ... Mari kita dengar untuk Beamish Wendy.
Fantastis. Aku mencintaimu, Wendy. Aku benar-benar.
- Apakah Anda baru pertama kali di atas panggung? - Ya. Ya.
Saya suka wanita ini dari lubuk hatiku. Maksudku itu tulus.
Kau seorang wanita luar biasa dan saya mengatakan bahwa dengan segala hormat, Wendy.
- Wendy, pernahkah Anda dematerialized sebelumnya? - Tidak, aku tidak.
- Pernah memiliki molekul Anda putus? - Tidak, tidak, aku belum.
(Tertawa HADIRIN) Dia gugup. Jangan gugup, Sayang.
Hal ini tidak akan menyakiti banyak.
Masuk ke kotak. Masuk ke dematerializer tersebut.
- Apakah Anda di sana? Anda nyaman? - Aku baik-baik.
Oke, oke, tetap tenang. Tetap tenang.
Dapatkah Anda mendengar saya, Wendy? Anda merasa molekul menguap?
Biarkan aku mendengar dari Anda, Sayang!
- Ingat angka-angka. 1, 21, 12. - Apa?
16, 21, 12.
(Tertawa HADIRIN)
Enam belas, 16 kuda biru.
Dua puluh satu jet pesawat.
(Gagap) Dan 12 cebol. 12 berputar cebol.
Itu sama besar seperti yang saya bayangkan itu akan .
Kau tampak cantik.
Dan termenung.
Tidak, tidak termenung.
Hanya bingung.
Wanita setelah bercinta, itu selalu begitu rumit .
- Hei, aku cinta aftershave Anda. Apa itu? - Ini Yardley.
Saya pertama kali menggunakannya ketika saya masih 16 dan tidak pernah berubah. Aku jiwa yang sangat setia.
Datang ke sini. Apakah Anda harus menempatkan mereka pada?
Nah, mereka cukup seksi. Tuhan, apa yang membuat Anda bau begitu manis?
Oh, Anda menyukainya?
Hanya beberapa wangi.
Benar.
- mana Anda akan pergi? - Aku punya ide .
saya pikir sudah waktunya untuk merayakan dengan sampanye.
Aku ingin kau tinggal. Saya membuat berarti telur orak.
(Cekikikan) Tetap.
Itu ibuku.
Oh, dia sangat menarik.
Ya, dia sangat cantik, tapi cukup sulit.
Sulit? Bagaimana?
Unfaithful.
Katakanlah, bisa tolong tinggal? Tidak ada yang lebih memuaskan saya. Ayo.
Aku benar-benar tidak bisa. Oh, mengapa tidak?
(Gagap) Ayahku. Dia merasa tidak terlalu bagus.
- Tidak ada yang serius? - Tidak, tidak, tidak.
Hanya masalah gigi.
Kau tahu, sensitivitas sedikit lebih rendah dalam tujuh.
Aku benar-benar harus pergi.
(ORANG Berceloteh)
Oh. Jadi, biarkan aku kembali ke cerita.
(Gagap) aku di atas panggung. Saya melakukan trik dematerializer
dengan cewek dari Manchester.
Saya tidak tahu di mana mereka mendapatkan orang-orang ini,
tapi dia tampak seperti Sitting Bull.
Dan aku punya dia dalam hal itu, dan saya lenyap nya
dan semuanya berjalan sesuai rencana tepat dan dia pergi.
- Dan tiba-tiba, Strombel muncul. - Apa?
Ya, Strombel ada di sana! Aku punya tangan yang luar biasa dari penonton.
Saya berharap saya bisa melakukannya setiap malam!
Apa yang dia katakan?
Dia memberiku kombinasi untuk yang aman.
Apa yang aman, saya tidak tahu.
Saya tidak melihat aman.
Nah, apakah Anda mencapai apa-apa selain mungkin kemungkinan kehamilan?
Aku akan memberitahu Anda apa yang saya lihat.
Ibunya, Lady Eleanor, memiliki pintas, rambut brunette.
(Gagap) Yeah, tapi bukan pelacur?
Tidak, Sidney, dia bukan pelacur!
Saya tidak berpikir begitu. Dia praktis royalti.
Kristus, Anda kadang-kadang membuat saya takjub. Otak Anda!
(Gagap) Mundur. Anda tahu, Anda mendapatkan begitu marah.
Aku hanya mencoba untuk mencari tahu berbagai konsekuensi.
Saya hanya tidak suka ini semuanya!
Saya merasa menjijikkan, baiklah, itu mengerikan.
Aku tidak suka seluruh proses.
Ya, Anda ingin berpikir dia tidak bersalah.
Apa yang begitu buruk tentang hal itu, ya?
Yesus, orang ini harus menjadi kekasih beberapa, Anda tahu.
Maksudku, tiba-tiba Anda siap untuk dump keseluruhan cerita.
Aku harus mencari tahu apa sereal sarapan dia makan.
Apa yang saya bicarakan? Ada kombinasi di pintu
di mana ia menyimpan alat musik yang berharga.
Oke, jadi ada kombinasi !
Aku baru saja masuk ke dalam ruangan itu.
Apakah Anda memiliki kombinasi ?
Kami tidak akan masuk ke kamarnya kalau itu apa yang Anda pikirkan.
- Anda harus memiliki com ... Aku harus masuk ke sana. - Tidak, tidak .
Tidak, tidak, kita tidak akan melakukan ini karena itu tidak sah ... Kau ...
Sondra, apa yang salah dengan Anda?
Orang ini adalah putra Tuhan a!
Mereka akan membawa kita ke Menara London dan memenggal kepala kita!
- Hi. - Coba tebak ?
- Apa? - Peter Lyman mengirim bunga.
Saya berasumsi nama Anda Jade Spence?
Tentu saja aku diterima untuk Anda.
Ya, aku Spence Jade.
- Apa yang terjadi? - Oh, Vivian ...
Oh,
Peter yang memberikan sebuah pesta pada hari Sabtu dan Dia ingin aku datang.
I. .. Oh, saya kira saya harus membeli gaun.
Yah, dia pasti tampaknya kepincut dengan Anda.
Jika dia jatuh cinta dengan siapa pun, itu Spence Jade.
Siapa Spence Jade?
Seorang calon reporter investigatif
siapa yang jatuh cinta dengan objek penyelidikan nya.
(ORANG Berceloteh)
- Tentu saja kita lakukan. - Tentu saja.
Tuhan memberkati Anda, Pak. Aku akan menampilkan hal kecil.
Saya ingin Anda memikirkan sebuah kartu. Hanya memikirkan salah satu kartu.
Salah satu yang Anda inginkan. Anda mendapatkannya?
Baiklah, sekarang, Anda akan berpikir terjadi dari tujuh sekop?
- Itu menakjubkan! Bagaimana Anda melakukan itu? - Hanya sedikit hobi saya.
Kau tahu, aku berharap aku punya lebih banyak waktu untuk berlatih,
tapi, apa dengan sumur minyak saya, Anda tahu, Saya tidak pernah mendapatkan sekitar untuk itu.
Putri Anda sangat indah.
- Kau bertemu putriku? - Ya.
Ya, kami sangat bangga padanya. Dia seorang gadis cantik. Mengatasi cacat besar.
Ya. Kau tahu, dia belajar dinonaktifkan.
Ibunya dan saya membawanya ke spesialis banyak, Anda tahu.
Sekarang dia hampir normal, Anda tahu.
Dia seorang pawang.
- Tuhan memberkatimu, Sayang. Apa tanda Anda? - Saya Aquarian an.
Kau Aquarian? Dan apa persuasi Anda?
- Apakah yang Anda maksud agama saya? - Ya, persuasi Anda.
- Saya seorang Kristen. Apa yang kamu? - Ya, kan?
(Gagap) Aku, aku lahir ke dalam persuasi bahasa Ibrani,
tapi, ketika aku lebih tua, saya dikonversi ke narsisme.
- Ayah? - Hmm?
Ayah, aku perlu bicara dengan Anda sekarang.
Oh, aku baru saja akan menarik beberapa kalangan keluar dari hidung Mrs Quincy.
Sekarang. Saya perlu bicara dengan Anda.
- Benarkah? - Yep.
Permisi. Aku akan ...
Dimana?
Apakah Anda berhenti melakukan hal-trik nitwit?
Apa yang salah dengan Anda? Kau seharusnya menjadi seorang pengusaha yang bermartabat.
Saya mengatakan kepada mereka itu adalah hobi. Hobi seorang pedagang kaya.
Kau tahu, jadi ...
- Oh, maafkan saya. - Permisi.
Go menuruni tangga, membuka pintu ruang musik. Aku akan tetap Peter sibuk.
Aku akan menemuimu di sana dalam satu menit. Anda membawa kombinasi, kan?
Tidak, aku meninggalkannya di jaket saya yang lain. 1.000 00:50:45,500 -> 00:50:46,708 - Apa? - Ya. Dan ... 1.001 00:50:46,708 -> 00:50:48,833 Jadi, apa yang akan kita lakukan? Anda harus pulang dan mendapatkan kemudian. 1.002 00:50:48,833 -> 00:50:51,833 Aku tidak bisa mendapatkannya karena jaket lain yang ada di pembersih. 1.003 00:50:51,875 -> 00:50:54,292 - Sidney. - Ini adalah masalah yang memiliki lemari yang terbatas. 1.004 00:50:54,292 -> 00:50:55,625 Tapi tidak perlu khawatir. 1.005 00:50:55,625 -> 00:50:58,583 Saya memiliki sistem mnemonik. Aku ingat semuanya. 1.006 00:50:58,583 -> 00:51:01,583 Ada Anda. Mr Spence, percaya Anda bersenang-senang? 1.007 00:51:01,792 -> 00:51:04,667 (Gagap) Ya, waktu yang tepat! Hal ini mengingatkan saya pada pihak kami. 1.008 00:51:04,708 -> 00:51:07,667 Kami melemparkan bola bertopeng di Palm Beach tahun ini, itu indah. 1.009 00:51:08,167 -> 00:51:11,167 Saya datang sebagai seorang harlequin. Dia berpakaian seperti Babi Petunia. 1.010 00:51:11,708 -> 00:51:13,708 - Sayang, ada sesuatu yang saya ingin bertanya tentang. - Tentu saja. 1.011 00:51:13,708 -> 00:51:16,708 - Itu topeng, bukan? Hanya ... Aku mencintainya. - Tunggu sebentar, oke? 1.012 00:51:18,000 -> 00:51:21,000 - Apakah Anda perlu minum, Mr Spence? - Tidak, aku baik-baik, terima kasih. 1.013 00:51:43,125 -> 00:51:46,125 (Gagap) Ini delapan 1.014 00:51:46,792 -> 00:51:49,792 blue kuda. Tidak, tidak, tidak. 1.015 00:51:50,125 -> 00:51:53,125 Ini adalah 10. Sepuluh berputar cebol. 1.016 00:51:53,375 -> 00:51:56,375 Tidak, itu 12. Dua belas pesawat jet dan delapan ... Tidak. 1.017 00:51:58,792 -> 00:52:01,667 (Berceloteh ALL) 1.018 00:52:01,708 -> 00:52:04,667 - Senang bertemu Anda. Memiliki waktu yang baik. - Senang bertemu Anda. 1.019 00:52:06,042 -> 00:52:09,000 Tenang, tenang. Itu ... Itu ... 1.020 00:52:09,000 -> 00:52:11,167 Itu ... 1.021 00:52:11,167 -> 00:52:14,167 (Gagap) Delapan maids a-milking 1.022 00:52:14,625 -> 00:52:17,625 Perancis dan tiga ayam. 1.023 00:52:17,917 -> 00:52:19,500 Tidak, tidak. 1.024 00:52:19,500 -> 00:52:22,500 (ORANG Berceloteh) 1.025 00:52:27,375 -> 00:52:30,375 Enam belas, tunggu, 20 pesawat jet, 1.026 00:52:31,458 -> 00:52:34,250 12 berputar cebol. 1.027 00:52:34,250 -> 00:52:37,250 (Tertawa) Eureka! 1.028 00:53:11,500 -> 00:53:14,500 (BERBUNYI LOCK) 1.029 00:53:24,042 -> 00:53:27,000 Aku akan segera kembali. Saya hanya akan menggunakan kamar mandi. 1.030 00:53:44,208 -> 00:53:45,333 Sidney? 1.031 00:53:45,333 -> 00:53:48,333 (Berdebar) Sidney, adalah bahwa Anda? 1.032 00:53:48,458 -> 00:53:51,458 - Aku terkunci di! - Oh, Tuhan ... Apa kombinasi ? 1.033 00:53:52,875 -> 00:53:54,917 Untuk beberapa alasan, itu keluar dari pikiran saya. 1.034 00:53:54,917 -> 00:53:57,208 (Mendesah) 1.035 00:53:57,208 -> 00:53:58,833 Apakah Anda melihat Nona Spence? 1.036 00:53:58,833 -> 00:54:01,833 - Saya pikir saya melihat lantai bawah pergi. - Di bawah, kanan. 1.037 00:54:02,750 -> 00:54:04,792 (Gagap) Ini 16 kuda biru. 1.038 00:54:04,792 -> 00:54:07,792 Ini 21 pesawat jet. 1.039 00:54:08,667 -> 00:54:11,667 Dan 12 cebol. 1.040 00:54:12,292 -> 00:54:14,292 Dua belas berputar cebol. 1.041 00:54:14,292 -> 00:54:17,292 (BERBUNYI LOCK) 1.042 00:54:18,292 -> 00:54:19,375 Oh, terima kasih Tuhan! 1.043 00:54:19,375 -> 00:54:21,625 Saya pikir saya akan berubah menjadi salah satu kerangka 1.044 00:54:21,625 -> 00:54:24,000 orang menemukan ketika mereka menjual rumah. Periksa pintu. 1.045 00:54:24,042 -> 00:54:27,000 Enam belas, 21, 12. Anda tidak bisa mengingat nomor itu? 1.046 00:54:27,292 -> 00:54:30,292 Sistem mnemonic saya gagal saya. Apa yang Anda ingin saya katakan? 1.047 00:54:31,167 -> 00:54:34,167 Sekarang apa yang kita cari di sini? Ini semua ... 1.048 00:54:35,167 -> 00:54:37,167 Aku tidak benar-benar yakin. 1.049 00:54:37,167 -> 00:54:38,958 Anda tidak yakin?
Nah, Anda tahu, tidak melanggar apa-apa. 1.051 00:54:40,583 -> 00:54:43,583 Demi Tuhan, kita akan tertangkap dan Tuhan yang tahu. 1.052 00:54:43,917 -> 00:54:45,500 Hei, kau tahu lelucon kotor tua 1.053 00:54:45,500 -> 00:54:48,250 tentang bagaimana pemain terompet Prancis tidur dengan istrinya di malam hari? 1.054 00:54:48,250 -> 00:54:51,167 Sidney, menempatkan hal itu! 1.055 00:54:51,167 -> 00:54:54,167 Maukah kau maafkan aku? 1.056 00:54:56,333 -> 00:54:58,708 Tidak apa-apa selain alat musik di sini. 1.057 00:54:58,708 -> 00:55:01,000 Aku bilang, kita bagi perburuan angsa liar. Percayalah. 1.058 00:55:01,000 -> 00:55:03,083 - Jade? - Apa yang terjadi 1.059 00:55:03,083 -> 00:55:05,083 Kau dengar itu? 1.060 00:55:05,083 -> 00:55:08,083 - Saya pikir saya mendengar sesuatu. - Oh, ayolah, ayolah. Mari kita pergi dari sini. 1.061 00:55:08,333 -> 00:55:11,333 Yang kita butuhkan adalah terjebak di sini. 1.062 00:55:12,167 -> 00:55:14,625 Jade? 1.063 00:55:14,625 -> 00:55:16,458 Ah, ada Anda. Saya sedang mencari Anda. 1.064 00:55:16,458 -> 00:55:18,208 Para tamu akan segera pergi. 1.065 00:55:18,208 -> 00:55:21,208 Ya, well, aku hanya menunjukkan Bapa sekitar. Dia mencintai rumah Inggris. 1.066 00:55:21,708 -> 00:55:23,458 Ya, saya sangat terkesan dengan ruang bawah tanah Anda. 1.067 00:55:23,458 -> 00:55:25,750 Saya memiliki gudang sendiri yang indah. 1.068 00:55:25,750 -> 00:55:28,750 Tidak ada anggur, tapi binatang pengerat gratis. 1.069 00:55:29,333 -> 00:55:30,833 (Terkekeh) Nah, mari kita minum. 1.070 00:55:30,875 -> 00:55:33,667 Tolong, Pak Spence, Saya belum melihat Anda dengan minuman sepanjang malam. 1.071 00:55:33,667 -> 00:55:35,542 - Dapatkah Anda tinggal malam, please? - Apa? 1.072 00:55:35,542 -> 00:55:36,833 - Ayo. - Tidak, aku tidak bisa. 1.073 00:55:36,875 -> 00:55:38,625 - Mengapa tidak? - Ayahku. 1.074 00:55:38,625 -> 00:55:40,708 Oh, ayolah, aku akan memiliki sopir saya membawanya pulang. 1.075 00:55:40,708 -> 00:55:42,667 - Tidak - Aku tidak bisa membiarkan kau pergi. Kau terlalu indah. 1.076 00:55:42,667 -> 00:55:45,667 (Moaning) Lihatlah dirimu. Aku tidak bisa. 1.077 00:56:59,333 -> 00:57:02,333 (Menghela napas) 1.078 00:57:39,292 -> 00:57:42,292 Jade? 1.079 00:57:47,833 -> 00:57:50,833 - Oh. - Jade . 1.080 00:57:51,083 -> 00:57:53,250 Jade , itu 04:00 1.081 00:57:53,250 -> 00:57:55,208 Apa yang kau lakukan? 1.082 00:57:55,208 -> 00:57:57,333 Aku tidak bisa tidur, 1.083 00:57:57,333 -> 00:58:00,333 jadi saya pikir mungkin susu. 1.084 00:58:00,750 -> 00:58:03,750 Hmm . 1.085 00:58:04,292 -> 00:58:07,292 - Jade, bisa saya menanyakan sesuatu? - Mmm-hmm. 1.086 00:58:09,667 -> 00:58:12,667 Apakah Anda mempertimbangkan tidak akan pulang pada akhir musim panas? 1.087 00:58:13,958 -> 00:58:16,375 Saya tidak mengerti, apa bukti lagi yang Anda butuhkan?
Apa yang akan kau memberitahu polisi? 1.089 00:58:17,958 -> 00:58:20,958 Orang memiliki setumpuk kartu Tarot. Itu bukan kejahatan. 1.090 00:58:21,000 -> 00:58:22,833 Maksudku, apa, ia terlambat untuk permainan poker? 1.091 00:58:22,833 -> 00:58:25,208 Saya yakin dia cukup pintar untuk memiliki alibi. 1.092 00:58:25,208 -> 00:58:28,000 Apa yang kita tersisa? Ibunya memiliki short-cut, rambut brunette. 1.093 00:58:28,000 -> 00:58:29,958 Maksudku, terlihat, jika kita meniup peluit pada orang ini ... 1.094 00:58:29,958 -> 00:58:32,500 - Aku tahu. Saya mengerti. - ... Dan dia tidak bersalah dan kami tidak bisa membuat cerita ... 1.095 00:58:32,500 -> 00:58:34,292 Kemudian ia menyadari bahwa Anda, Anda tahu, 1.096 00:58:34,292 -> 00:58:37,292 kau palsu sedikit memaksa siapa telah bermain dia untuk pengisap 1.097 00:58:37,375 -> 00:58:39,833 dan dia kesedihan Anda, Anda tahu. Saya mendapatkannya. 1.098 00:58:39,833 -> 00:58:42,167 Baiklah. Semua yang saya katakan, adalah bahwa dalam rangka untuk membuat tuduhan, 1.099 00:58:42,167 -> 00:58:43,292 kita harus memiliki bukti. 1.100 00:58:43,292 -> 00:58:45,833 Terutama tentang putra Lord Lyman. 1.101 00:58:45,833 -> 00:58:48,000 Anda tidak membuat tuduhan. 1.102 00:58:48,000 -> 00:58:50,500 Kita bisa telepon di ujung anonim. 1.103 00:58:50,500 -> 00:58:53,083 Kau tahu berapa banyak tips engkol makalah mengatakan polisi dapatkan? 1.104 00:58:53,083 -> 00:58:55,125 Kau akan telepon satu pada Peter Lyman! 1.105 00:58:55,125 -> 00:58:57,667 Mereka akan menutup telepon Anda tengah kalimat. 1.106 00:58:57,667 -> 00:58:59,000 Selain itu, jika benar cerita itu, 1.107 00:58:59,000 -> 00:59:00,500 Saya ingin menjadi orang yang melanggarnya. 1.108 00:59:00,500 -> 00:59:02,000 Kau tahu apa Joe Strombel mengatakan? 1.109 00:59:02,042 -> 00:59:05,000 Dia berkata, "Dapatkan pertama, tapi pertama-tama bisa melakukannya dengan benar." 1.110 00:59:06,000 -> 00:59:08,667 Selamat ulang tahun. 1.111 00:59:08,667 -> 00:59:11,000 Wow, terima kasih. 1.112 00:59:11,000 -> 00:59:13,500 Ada apa? Anda terlihat begitu murung. 1.113 00:59:13,500 -> 00:59:16,500 Tidak, aku tidak. Aku hanya ... 1.114 00:59:17,750 -> 00:59:19,500 Saya menjadi sedih sekitar ulang tahun. 1.115 00:59:19,500 -> 00:59:21,500 Oh, ya, well, aku bisa mengerti bahwa, 1.116 00:59:21,500 -> 00:59:24,000 tapi saya pikir kami berdua masih cukup muda untuk menikmati hadiah. 1.117 00:59:24,000 -> 00:59:25,708 Ayo, membukanya. 1.118 00:59:25,708 -> 00:59:28,708 Oke. 1.119 00:59:29,417 -> 00:59:31,500 Oh, wow, itu indah. 1.120 00:59:31,500 -> 00:59:33,000 Anda menyukainya? I love it. 1.121 00:59:33,000 -> 00:59:35,417 Baik. Di sini, izinkan saya. 1.122 00:59:35,417 -> 00:59:37,875 Astaga. 1.123 00:59:37,875 -> 00:59:39,375 Anda tidak harus memiliki. 1.124 00:59:39,375 -> 00:59:41,125 Aku ingin. 1.125 00:59:41,125 -> 00:59:44,125 - Hei, hei, kamu menangis? - Tidak, aku terlalu sulit untuk menangis. 1.126 00:59:45,458 -> 00:59:46,500 Oh. 1.127 00:59:46,500 -> 00:59:49,500 Meskipun hidung saya lakukan menjadi sesak saat aku sedih. 1.128 00:59:50,125 -> 00:59:53,125 Oh, jangan sedih. Ini ulang tahun Anda. Hmm? 1.129 00:59:53,458 -> 00:59:55,625 Oh, aku berharap aku bisa merayakan dengan Anda malam ini. 1.130 00:59:55,625 -> 00:59:57,833 Aku hanya harus pergi ke luar kota selama beberapa hari. 1.131 00:59:57,833 -> 00:59:58,875 Sungguh? 1.132 00:59:58,875 -> 01:00:01,875 Ya, saya hanya punya beberapa bisnis untuk mengurus. 1.133 01:00:02,500 -> 01:00:05,500 - Tapi kita akan merayakan ketika aku kembali, oke? - Oke. 1.134 01:00:06,542 -> 01:00:08,667 Terima kasih banyak untuk saat ini. Itu indah. 1.135 01:00:08,667 -> 01:00:10,292 Saya akan berpikir tentang Anda setiap kali saya memakainya. 1.136 01:00:10,292 -> 01:00:13,292 (Terkekeh) 1.137 01:00:13,333 -> 01:00:15,000 Anda tidak memberitahu saya itu ulang tahun Anda! 1.138 01:00:15,000 -> 01:00:16,833 Aku akan membawa Anda untuk makan malam yang luar biasa. 1.139 01:00:16,833 -> 01:00:18,708 - Kita akan pergi ke restoran besar. - Benarkah? 1.140 01:00:18,708 -> 01:00:21,708 (Gagap) Apakah Anda menikmati hal McNuggets? 1.141 01:00:23,750 -> 01:00:26,750 Bagaimana dengan makanan lndia? Apakah Anda suka makanan pedas? 1.142 01:00:27,208 -> 01:00:29,042 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 1.143 01:00:29,042 -> 01:00:31,167 Saya tidak benar-benar memiliki banyak selera. 1.144 01:00:31,167 -> 01:00:34,000 Tapi Anda akan ketika mereka membawa keluar udang dalam asam klorida. 1.145 01:00:34,000 -> 01:00:37,000 Ini fantastis, Sondra. 1.146 01:00:37,000 -> 01:00:38,958 Ada apa? 1.147 01:00:38,958 -> 01:00:41,500 - Apa, Anda berpikir Petrus? - Tidak 1.148 01:00:41,500 -> 01:00:42,875 Saya tidak tahu, itu hanya ... 1.149 01:00:42,875 -> 01:00:45,417 Saya tidak akan terkejut jika ia meminta saya untuk menikah dengannya suatu hari, kau tahu? 1.150 01:00:45,417 -> 01:00:48,125 Anda berasal dari keluarga Ortodoks. 1.151 01:00:48,125 -> 01:00:51,125 Apakah mereka menerima pembunuh berantai? 1.152 01:00:51,333 -> 01:00:54,125 Itu merupakan hadiah mahal. 1.153 01:00:54,125 -> 01:00:57,125 - Para Lymans sangat kaya. - Ya. 1.154 01:00:57,542 -> 01:00:59,708 Itu hampir terlalu boros. 1.155 01:00:59,708 -> 01:01:02,708 Lebih baik aku bersiap-siap. Saya masih belum menemukan jutawan saya belum. 1.156 01:01:04,167 -> 01:01:06,250 (Mendesah) 1.157 01:01:06,250 -> 01:01:09,250 Oh, Tuhan, Sondra, apa yang berantakan! 1.158 01:01:10,917 -> 01:01:12,333 Ini mulai menambahkan hingga melawan dia. 1.159 01:01:12,333 -> 01:01:14,167 Bits dan memo yang datang bersama-sama. 1.160 01:01:14,167 -> 01:01:15,750 Tuhan, kau! 1.161 01:01:15,750 -> 01:01:18,458 Aku merasakan kau jatuh cinta. Saya melarikan diri lagi. 1.162 01:01:18,458 -> 01:01:21,458 Ini hanya sampah mendalam, Anda tahu. Sebuah kebetulan di sana-sini. 1.163 01:01:22,167 -> 01:01:24,292 Terlalu banyak merokok tidak menjadi api. 1.164 01:01:24,292 -> 01:01:26,667 Dengar, saya yakin Anda sudah banyak yang salah kali. 1.165 01:01:26,667 -> 01:01:27,917 Tidak salah di sini. 1.166 01:01:27,917 -> 01:01:30,917 Meskipun saya setuju Anda tidak punya cukup menarik pelatuk belum. 1.167 01:01:31,542 -> 01:01:33,833 Jika Anda bertindak sebelum waktunya, tidak hanya apakah dia berjalan, 1.168 01:01:33,833 -> 01:01:36,833 kredibilitas profesional Anda rusak, kadang-kadang untuk selamanya.
Oh, saya yakin Anda ingin dia bersalah. 1.170 01:01:39,042 -> 01:01:41,167 Kau tahu, dengan cara itu Anda mendapatkan sendok besar terakhir Anda. 1.171 01:01:41,167 -> 01:01:42,667 Aku mulai memudar. 1.172 01:01:42,667 -> 01:01:44,542 Sondra, jangan biarkan saya turun! 1.173 01:01:44,542 -> 01:01:46,833 Saya berharap Anda akan memudar untuk selamanya! 1.174 01:01:46,833 -> 01:01:48,042 Dapatkan keluar dari hidup saya! 1.175 01:01:48,042 -> 01:01:49,542 Saya tidak cocok untuk ini. 1.176 01:01:49,542 -> 01:01:52,542 Saya harus flossing gigi geraham untuk mencari nafkah. 1.177 01:01:53,125 -> 01:01:55,875 Roti adalah ... Kau tahu, aku bisa membuat makan hanya dengan roti. 1.178 01:01:55,875 -> 01:01:58,000 Saya bisa melakukan seluruh makanan, hanya apa-apa kecuali roti. 1.179 01:01:58,000 -> 01:02:00,875 Jika saya makan yang banyak roti, aku akan 20 pound lebih berat. 1.180 01:02:00,875 -> 01:02:02,833 Lihat, saya tidak pernah mendapatkan per ounce, 1.181 01:02:02,833 -> 01:02:05,833 karena, kau tahu, kecemasan saya bertindak seperti aerobik. 1.182 01:02:07,208 -> 01:02:09,458 Jadi saya mendapatkan latihan. 1.183 01:02:09,458 -> 01:02:12,250 Terima kasih telah meluangkan saya keluar untuk ulang tahun saya, Sidney. 1.184 01:02:12,250 -> 01:02:14,833 Nah, Anda tahu, kau putri yang belum pernah saya punya. 1.185 01:02:14,833 -> 01:02:16,875 - Oh, itu begitu ... - Tidak, tidak, aku bercanda. Aku bercanda. 1.186 01:02:16,875 -> 01:02:18,667 Karena aku tidak pernah ingin punya anak. 1.187 01:02:18,667 -> 01:02:21,292 Aku tidak. Karena Anda memiliki anak-anak, apa itu? 1.188 01:02:21,292 -> 01:02:24,167 Kau tahu, kau baik kepada mereka, Anda membawa mereka, Anda menderita, 1.189 01:02:24,167 -> 01:02:25,708 Anda mengurus mereka 1.190 01:02:25,708 -> 01:02:28,708 dan kemudian mereka tumbuh dan mereka menuduh Anda memiliki Alzheimer. 1.191 01:02:30,667 -> 01:02:33,667 Bisakah Anda pernah tinggal di London? 1.192 01:02:33,833 -> 01:02:35,375 Bisakah aku tinggal di London? Tidak. 1.193 01:02:35,375 -> 01:02:37,667 Dan aku mencintai London. Jangan salah paham, aku cinta London, 1.194 01:02:37,667 -> 01:02:40,167 tapi, kau tahu, 1.195 01:02:40,167 -> 01:02:43,167 terlepas dari masalah bahasa, Saya tidak bisa mengambil mengemudi. 1.196 01:02:43,958 -> 01:02:46,958 Karena itu, Anda tahu, itu di sisi yang salah, dan I. .. 1.197 01:02:47,458 -> 01:02:49,333 Setiap kali saya mengendarai mobil di sini, 1.198 01:02:49,333 -> 01:02:52,333 Saya yakin saya akan mati dalam kecelakaan. 1.199 01:02:52,917 -> 01:02:54,083 Sidney! 1.200 01:02:54,083 -> 01:02:55,708 Ada apa ? 1.201 01:02:55,708 -> 01:02:57,083 Ini Peter . 1.202 01:02:57,083 -> 01:02:58,208 Kau bilang Peter sedang ke luar kota. 1.203 01:02:58,208 -> 01:03:00,625 Nah, itulah yang dia bilang.
Ayo. 1.205 01:03:01,792 -> 01:03:03,125 Apa maksudmu, datang on? 1.206 01:03:03,125 -> 01:03:05,500 (Gagap) Aku memesan udang. 1.207 01:03:05,500 -> 01:03:07,833 Hanya membayar, oke? Hanya membayar. 1.208 01:03:07,833 -> 01:03:10,000 Apa maksudmu, membayar? Yang saya lakukan adalah ... 1.209 01:03:10,000 -> 01:03:13,000 Baik, itu ulang tahunnya. 1.210 01:03:15,375 -> 01:03:16,833 Ayo. 1.211 01:03:16,833 -> 01:03:19,083 Mungkin dia punya wanita lain di samping, 1.212 01:03:19,083 -> 01:03:22,083 dan dia suka Anda, tapi dia tertarik secara seksual padanya. 1.213 01:03:22,333 -> 01:03:23,583 Terima kasih, Sidney. 1.214 01:03:23,583 -> 01:03:25,292 Nah, mengapa dia tidak memiliki sopirnya? 1.215 01:03:25,292 -> 01:03:28,292 Saya tidak tahu, apa pun yang dia lakukan, ia harus ingin menjadi rahasia. 1.216 01:04:04,167 -> 01:04:07,000 Oh, aku bilang dia pergi ke arah lain! 1.217 01:04:07,000 -> 01:04:08,667 Bisakah kita pulang, please? 1.218 01:04:08,667 -> 01:04:10,500 Itu mulai hujan. 1.219 01:04:10,500 -> 01:04:13,125 (Erangan) Aku tidak percaya dia berbohong kepada saya. 1.220 01:04:13,125 -> 01:04:16,125 Mungkin dia melakukan sesuatu yang dia malu untuk memberitahu Anda tentang. 1.221 01:04:16,833 -> 01:04:19,833 Mungkin dia milik salah satu klub, atau dia cross-dresser atau sesuatu. 1.222 01:04:20,792 -> 01:04:23,042 Atau mungkin dia melakukan tarian rakyat. 1.223 01:04:23,042 -> 01:04:25,542 Oh, aku yakin itu mungkin sesuatu yang bahwa ketika dia memberitahu saya, 1.224 01:04:25,542 -> 01:04:27,667 Aku hanya akan merasa bodoh untuk berpikir dia berbohong. 1.225 01:04:27,667 -> 01:04:30,667 Saya yakin. Kau tahu, tidak semuanya di dunia ini adalah jahat. 1.226 01:04:30,958 -> 01:04:32,792 Kau tahu, hanya hampir segalanya. 1.227 01:04:32,792 -> 01:04:35,792 (Erangan) Itu makanan India membuat saya sakit. 1.228 01:04:36,167 -> 01:04:39,167 Anda hampir tidak menyentuh salad kobra Anda. Bagaimana kau bisa sakit? 1.229 01:04:39,458 -> 01:04:41,292 (Screaming) Bantuan ! 1.230 01:04:41,292 -> 01:04:44,292 Seorang wanita yang telah dicekik! 1.231 01:04:44,458 -> 01:04:47,458 Bantuan! Seorang wanita yang telah dicekik! Bantuan, menelepon polisi ! 1.232 01:04:48,917 -> 01:04:51,000 Seseorang menelepon polisi! Telah terjadi pembunuhan ! 1.233 01:04:51,000 -> 01:04:52,333 Sudah ada di lantai atas pembunuhan. 1.234 01:04:52,333 -> 01:04:53,458 Bantuan ! 1.235 01:04:53,458 -> 01:04:55,500 MAN: Apakah Anda punya telepon? Apakah Anda punya telepon? Panggilkan polisi. 1.236 01:04:55,500 -> 01:04:58,375 Mungkinkah Pembunuh Tarot? Mereka menemukan kartu Tarot. Itu dia. 1.237 01:04:58,375 -> 01:04:59,833 Aku tidak percaya itu! Dia tinggal di gedung ini. 1.238 01:04:59,833 -> 01:05:02,833 Itu dia lagi. Mereka menemukan kartu Tarot. 1.239 01:05:03,667 -> 01:05:06,667 Elizabeth Gibson, yang lain berambut pendek brunette. 1.240 01:05:06,708 -> 01:05:09,375 (Mendesah) Kita harus pergi ke polisi sebelumnya. 1.241 01:05:09,375 -> 01:05:12,375 Nah, Anda tahu ... Anda mengatakan bahwa mereka tidak akan percaya kita 1.242 01:05:12,500 -> 01:05:15,042 dan mereka mungkin tidak. 1.243 01:05:15,042 -> 01:05:18,042 Sidney, sudah saatnya kita menunjukkan cerita saya seorang wartawan yang nyata. 1.244 01:05:19,667 -> 01:05:21,167 Dengan nyata, maksudmu apa? 1.245 01:05:21,167 -> 01:05:22,667 Salah satu yang hidup. 1.246 01:05:22,667 -> 01:05:25,667 Ayah Vivian memiliki teman yang bekerja di The Observer. 1.247 01:05:27,125 -> 01:05:29,500 Nah, itu sangat jelas dan agak mengejutkan, 1.248 01:05:29,500 -> 01:05:32,375 dan ada beberapa mendalam bit asli bukti. 1.249 01:05:32,375 -> 01:05:35,375 Tapi mari saya beri pelajaran dalam jurnalisme profesional. 1.250 01:05:37,333 -> 01:05:40,333 Tidak ada surat kabar harus atau akan pernah menjalankan cerita ini. 1.251 01:05:41,667 -> 01:05:43,792 Apa? Kenapa? 1.252 01:05:43,792 -> 01:05:46,792 Akan fatal tidak bertanggung jawab dan fitnah. 1.253 01:05:47,583 -> 01:05:50,583 Semua yang ada di sini adalah nomor dari spekulasi titillating. 1.254 01:05:51,375 -> 01:05:54,375 Flamboyant teori yang menodai seorang pria, dan tokoh terkenal pada saat itu, 1.255 01:05:55,167 -> 01:05:58,167 tanpa sedikit pun tunggal bukti substansial. 1.256 01:05:58,833 -> 01:06:01,167 Jadi ibunya adalah seorang berambut pendek brunette. 1.257 01:06:01,167 -> 01:06:03,042 Jadi dia datang terlambat untuk permainan poker 1.258 01:06:03,042 -> 01:06:06,042 dan mengatakan dia akan pergi pada perjalanan bisnis dan ia tertangkap berbohong. 1.259 01:06:06,917 -> 01:06:09,917 Ya, tapi siapa yang membuat dek Tarot bawah terompet Prancis? 1.260 01:06:12,500 -> 01:06:15,500 Ini tidak melanggar hukum untuk memiliki dek Tarot, atau menyimpannya di manapun Anda suka. 1.261 01:06:17,958 -> 01:06:20,333 Anda akan terlihat cantik bodoh di pengadilan dengan tuduhan Anda, 1.262 01:06:20,333 -> 01:06:22,333 dan di sanalah Anda akan berakhir. 1.263 01:06:22,333 -> 01:06:25,333 Karena ia tidak punya pilihan selain untuk menuntut Anda dan surat kabar, 1.264 01:06:25,375 -> 01:06:26,958 dan dia akan menang. 1.265 01:06:26,958 -> 01:06:29,167 Dan untuk pergi ke polisi? 1.266 01:06:29,167 -> 01:06:30,417 Aku akan datang untuk itu. 1.267 01:06:30,417 -> 01:06:33,417 Tapi pertama-tama biarkan aku melanjutkan membosankan saya profesor kuliah. 1.268 01:06:35,333 -> 01:06:37,875 Ayah Vivian dan aku pergi jalan kembali. 1.269 01:06:37,875 -> 01:06:40,750 Dia bilang kau seorang mahasiswa jurnalisme. 1.270 01:06:40,750 -> 01:06:42,792 Hmm. 1.271 01:06:42,792 -> 01:06:44,583 Anda berbicara tentang mendapatkan tip. 1.272 01:06:44,583 -> 01:06:46,500 Oke, Anda tidak akan mengungkapkan sumber Anda, 1.273 01:06:46,500 -> 01:06:49,500 tetapi apa yang Anda lakukan adalah membiarkan imajinasi Anda berjalan liar. 1.274 01:06:49,750 -> 01:06:50,875 Tidak, tidak. 1.275 01:06:50,875 -> 01:06:53,875 Bagaimana jika saya katakan bahwa sumber saya terjadi menjadi Joe tertentu Strombel? 1.276 01:06:55,083 -> 01:06:57,042 - The Joe akhir Strombel? - Yep. 1.277 01:06:57,042 -> 01:06:59,542 Maksudmu, sebelum ia meninggal ia memberikan reporter mahasiswa 1.278 01:06:59,542 -> 01:07:01,958 cerita besar dan tidak mengikuti itu sendiri? 1.279 01:07:01,958 -> 01:07:04,958 Kami tidak mengatakan itu sebelum ia meninggal. 1.280 01:07:05,792 -> 01:07:07,208 - Apa? - Tidak, itu ... 1.281 01:07:07,208 -> 01:07:08,833 Dia mendapat cerita sebelum ia meninggal, 1.282 01:07:08,833 -> 01:07:11,833 dan kemudian ia meninggal sebelum ia bisa mengikutinya. 1.283 01:07:13,000 -> 01:07:16,000 (Terkekeh) Nah, kenapa dia berikan kepada Anda? Dia tidak tahu dia sedang sekarat. 1.284 01:07:16,583 -> 01:07:17,833 Saya tidak membelinya. 1.285 01:07:17,833 -> 01:07:19,708 Aku tahu Joe Strombel dengan baik. 1.286 01:07:19,708 -> 01:07:22,667 Jika ia punya tip yang ia dianggap dapat diandalkan, 1.287 01:07:22,667 -> 01:07:24,792 dia pasti akan mengejar sendiri, 1.288 01:07:24,792 -> 01:07:27,792 dari kubur, jika perlu. 1.289 01:07:27,875 -> 01:07:30,750 Bagaimana tentang bagaimana Petrus berada di lingkungan 1.290 01:07:30,750 -> 01:07:32,875 malam pembunuhan itu dilakukan? 1.291 01:07:32,875 -> 01:07:34,000 (Membersihkan tenggorokan) 1.292 01:07:34,000 -> 01:07:36,417 Saya menyadari sebagai mahasiswa bagaimana menarik itu pasti 1.293 01:07:36,417 -> 01:07:39,167 untuk berpikir bahwa Anda ke sesuatu yang begitu spektakuler.
Hei, dia ke sesuatu! 1.295 01:07:40,708 -> 01:07:42,833 Anak ini adalah anjing pelacak. Lihatlah dia! 1.296 01:07:42,833 -> 01:07:45,833 Dia bisa menjual cerita untuk setiap tabloid di kota. 1.297 01:07:47,000 -> 01:07:48,958 Hmm. 1.298 01:07:48,958 -> 01:07:51,958 Sekarang bahwa saya telah berkhotbah tentang realitas pelaporan yang akurat, 1.299 01:07:52,167 -> 01:07:55,167 Saya ingin memberitahu Anda bagaimana bencana untuk semua orang yang terlibat 1.300 01:07:56,250 -> 01:07:58,458 itu akan menjadi jika Anda memiliki, katakanlah, diambil 1.301 01:07:58,458 -> 01:08:01,458 hasil penyelidikan Anda ke tabloid. 1.302 01:08:02,917 -> 01:08:05,917 Saat ini, polisi telah menangkapnya, Tarot Card Serial Killer. 1.303 01:08:07,083 -> 01:08:10,083 Dan hampir pasti tidak Peter Lyman. 1.304 01:08:10,333 -> 01:08:11,667 Apa? 1.305 01:08:11,667 -> 01:08:14,667 Setiap kertas di kota akan tekan dengan itu saat kita bicara . 1.306 01:08:15,625 -> 01:08:18,625 Itu adalah tukang bernama Henry Bank yang telah mengaku. 1.307 01:08:20,042 -> 01:08:23,042 Bank adalah paranoid delusi siapa yang diberi Scotland Yard 1.308 01:08:23,292 -> 01:08:26,292 informasi yang hanya si pembunuh mungkin bisa tahu. 1.309 01:08:26,792 -> 01:08:28,667 Dia memimpin polisi untuk dua badan tambahan 1.310 01:08:28,667 -> 01:08:31,667 dan DNA dan sidik jari mereka menemukan check out. 1.311 01:08:33,583 -> 01:08:36,583 Saya tahu ini menempatkan halangan dalam sendok Anda, 1.312 01:08:36,667 -> 01:08:39,667 namun Bank Henry adalah pembunuh Kartu Tarot Serial. 1.313 01:08:40,333 -> 01:08:43,333 Bukan anak Tuhan Lyman. 1.314 01:08:44,500 -> 01:08:47,208 Yah, aku tidak bisa mengatakan aku tidak berjalan di udara. 1.315 01:08:47,208 -> 01:08:50,208 Oh, Yesus, Jika aku pernah menangkap bahwa Joe Strombel, Aku akan membunuhnya. 1.316 01:08:50,500 -> 01:08:52,542 Saya hanya berharap Peter mengampuni saya atas apa yang saya lakukan. 1.317 01:08:52,542 -> 01:08:53,708 Untuk apa? 1.318 01:08:53,708 -> 01:08:55,708 Aku berbohong padanya. Aku bukan Spence Jade. 1.319 01:08:55,708 -> 01:08:58,708 Aku, memaksa mendua, mahasiswa ambisius. 1.320 01:08:59,208 -> 01:09:00,333 Aku berbohong padanya, berulang-ulang. 1.321 01:09:00,333 -> 01:09:02,708 Sayang, dia berbohong kepada Anda, juga, jadi itu bahkan. 1.322 01:09:02,708 -> 01:09:05,708 Kebohongannya pucat dibandingkan dengan besarnya apa yang telah kulakukan. 1.323 01:09:06,625 -> 01:09:09,625 Jadi menikah dia sebagai Spence Jade. Jangan katakan padanya. 1.324 01:09:09,750 -> 01:09:12,750 (Gagap) Kau tahu, Anda tidak harus Sondra Pransky lagi. 1.325 01:09:13,167 -> 01:09:14,667 Menikahlah dia sebagai Spence Jade. 1.326 01:09:14,667 -> 01:09:17,667 Ya, tapi saya tidak mau harus membuat Anda Hari Ayah hadiah setiap tahun. 1.327 01:09:18,000 -> 01:09:21,000 Kau tahu, aku tidak tahu bagaimana untuk istirahat ini untuk Anda, madu, tapi kau diadopsi. Oke? 1.328 01:09:22,708 -> 01:09:24,708 Ibumu dan aku, kami berada di panti asuhan, 1.329 01:09:24,708 -> 01:09:27,708 kami ingin anak cacat, dan ... 1.330 01:09:27,750 -> 01:09:30,542 Ah, akhirnya. Hanya kau dan aku sepanjang akhir pekan. 1.331 01:09:30,542 -> 01:09:33,458 Ya. 1.332 01:09:33,458 -> 01:09:35,208 Saya pikir Anda akan seperti itu di sini. 1.333 01:09:35,208 -> 01:09:38,208 - Ini indah. - Mmm-hmm. 1.334 01:09:39,167 -> 01:09:40,875 - Peter? - Ya. 1.335 01:09:40,875 -> 01:09:43,875 - Saya punya pengakuan untuk membuat. - Oh, Tuhan, jadi jangan I. 1.336 01:09:43,917 -> 01:09:46,000 Oh, well, biarkan aku pergi dulu. 1.337 01:09:46,000 -> 01:09:47,958 Sebenarnya, tidak, biarkan aku, tolong, 1.338 01:09:47,958 -> 01:09:49,333 karena saya sudah mengganggu saya sepanjang hari. 1.339 01:09:49,333 -> 01:09:50,750 Saya hanya ingin mendapatkannya dari dada saya. 1.340 01:09:50,750 -> 01:09:53,750 Ketika saya mengatakan Anda Aku akan pergi selama beberapa hari pada bisnis, 1.341 01:09:54,667 -> 01:09:57,667 Aku berbohong. 1.342 01:09:57,833 -> 01:10:00,500 - Aku tahu. - Kau tahu? Bagaimana? 1.343 01:10:00,500 -> 01:10:02,875 - Oh, aku melihatmu. - Anda melihat saya? Tidak. 1.344 01:10:02,875 -> 01:10:05,708 - Saya adalah saat makan malam, dan ... - Dengan ayahmu? 1.345 01:10:05,708 -> 01:10:08,708 - Sebenarnya ... - Nah, anyway, itu tidak masalah. Sungguh. 1.346 01:10:09,292 -> 01:10:12,292 Yang benar adalah, bahwa sebuah perusahaan ayah saya memiliki 1.347 01:10:13,250 -> 01:10:15,000 adalah tentang untuk bergabung dengan sebuah perusahaan di Timur Tengah. 1.348 01:10:15,000 -> 01:10:17,000 Ini adalah situasi yang sangat sensitif,
dan siapa pun yang kurang tahu tentang hal itu, semakin baik. 1.350 01:10:18,792 -> 01:10:20,458 Dan kita hanya tidak ingin pers untuk mengendus itu. 1.351 01:10:20,458 -> 01:10:21,708 Maksudku, itu bukan alasan, benar-benar. 1.352 01:10:21,708 -> 01:10:24,125 Aku hanya sangat menyesal untuk kerahasiaan ekstrim. 1.353 01:10:24,125 -> 01:10:27,125 Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. Aku senang. 1.354 01:10:27,250 -> 01:10:30,250 Ini informasi rahasia Anda sendiri. Itu baik-baik saja. 1.355 01:10:31,042 -> 01:10:33,375 Jadi ayahmu membawa Anda keluar untuk makan malam ulang tahun 1.356 01:10:33,375 -> 01:10:35,167 dan Anda melihat saya. Maksudku, bagaimana mengerikan. 1.357 01:10:35,167 -> 01:10:38,167 Tuhan, maksudku, hal yang paling kubenci di dunia adalah berbohong. 1.358 01:10:39,125 -> 01:10:40,875 Uh-huh. 1.359 01:10:40,875 -> 01:10:43,667 Apa? 1.360 01:10:43,667 -> 01:10:46,583 - Peter ... - Ya, Jade?
Peter ... 1.362 01:10:47,667 -> 01:10:49,875 Oh, ya. Apa yang Anda ingin memberitahu saya? 1.363 01:10:49,875 -> 01:10:51,000 Uh ... 1.364 01:10:51,000 -> 01:10:52,833 Jade, tidak ada yang dapat memberitahu saya bahwa ... 1.365 01:10:52,833 -> 01:10:55,833 Nama saya tidak Spence Jade. 1.366 01:10:56,167 -> 01:10:58,417 Ini bukan? 1.367 01:10:58,417 -> 01:11:01,125 No Ini Sondra Pransky. 1.368 01:11:01,125 -> 01:11:04,125 Dan ayah saya bukan ayahku. Namanya adalah Sidney Waterman. 1.369 01:11:04,833 -> 01:11:06,792 Dia seorang penyihir bernama Splendini. 1.370 01:11:06,792 -> 01:11:08,875 Saya seorang mahasiswa jurnalisme. 1.371 01:11:08,875 -> 01:11:11,875 Jangan tanya saya apa gila kami menerima informasi yang salah 1.372 01:11:13,167 -> 01:11:15,167 untuk percaya Anda mungkin Killer Kartu Tarot. 1.373 01:11:15,167 -> 01:11:18,167 (Gagap) Maksudku, aku tidak tahu Anda saat ini. Ingat? 1.374 01:11:19,792 -> 01:11:22,667 Dan, tentu saja, begitu aku harus tahu Anda, 1.375 01:11:22,667 -> 01:11:25,083 Saya tahu bahwa hal itu tidak mungkin benar. 1.376 01:11:25,083 -> 01:11:27,708 Dan polisi memiliki dia sekarang, jadi semuanya baik-baik saja. 1.377 01:11:27,708 -> 01:11:30,167 Tentu saja, sepanjang rute Aku jatuh cinta padamu, 1.378 01:11:30,167 -> 01:11:32,875 dan sekarang saya benar-benar gagal, dan ... 1.379 01:11:32,875 -> 01:11:34,833 Siapa yang bilang ini? 1.380 01:11:34,833 -> 01:11:37,833 Oh, wartawan sebuah. Dia sekarang sudah meninggal. 1.381 01:11:38,500 -> 01:11:40,958 Sangat bodoh. Dia sangat ingin untuk sendok terakhirnya. 1.382 01:11:40,958 -> 01:11:43,667 Oh, maafkan aku. Aku hanya 1.383 01:11:43,667 -> 01:11:46,667 benar-benar mengerti jika Anda tidak ingin berbicara kepada saya lagi
- Atau jika Anda tidak ingin melihat saya ... - Miss Pransky. 1.385 01:11:49,750 -> 01:11:52,375 Bukan saja aku tidak marah dengan Anda, tapi Anda ... 1.386 01:11:52,375 -> 01:11:55,375 - (LAUGHS) Anda sudah benar-benar membuat hari saya! - Apa? 1.387 01:11:56,667 -> 01:11:59,083 Hanya mencurigai bahwa saya bisa menjadi seperti imajinatif, 1.388 01:11:59,083 -> 01:12:00,792 dramatis iblis. I love it. 1.389 01:12:00,792 -> 01:12:01,875 - Anda lakukan? - Ya. 1.390 01:12:01,875 -> 01:12:04,625 Saya pikir itu salah satu yang paling lucu, hal paling gila yang pernah saya dengar dalam hidup saya. 1.391 01:12:04,625 -> 01:12:06,333 Saya tidak sabar untuk menceritakan bab di klub. 1.392 01:12:06,333 -> 01:12:08,000 (Tertawa) Peter? 1.393 01:12:08,042 -> 01:12:10,000 Ya, Sayang. 1.394 01:12:10,000 -> 01:12:13,000 - Aku harus menanyakan sesuatu. - Ya, apa saja. Tentu saja. 1.395 01:12:14,583 -> 01:12:17,583 Mengapa Anda menyembunyikan bahwa dek Tarot di ruang musik Anda? 1.396 01:12:20,917 -> 01:12:23,917 Bagaimana Anda tahu tentang itu? 1.397 01:12:24,500 -> 01:12:26,917 Aku sangat paranoid. I. .. Ini gila. 1.398 01:12:26,917 -> 01:12:29,917 - Tapi aku menyelinap masuk - Oh, sayang, itu akan menjadi kejutan. 1.399 01:12:30,083 -> 01:12:32,625 Aku membeli mereka untuk Anda. Mereka kartu Tarot Victoria.
Kau bilang kau berada dalam hal semacam itu. 1.401 01:12:34,667 -> 01:12:35,792 - Apa? Oh ... - Itu akan menjadi hadiah untuk Anda. 1.402 01:12:35,792 -> 01:12:38,167 Oh, kau begitu ... Saya merasa seperti idiot!
Sayang, tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa, tidak pernah keberatan. Sayang sekali. 1.404 01:12:40,667 -> 01:12:42,708 - Mari kita lupakan saja. - Tidak .. 1.405 01:12:42,708 -> 01:12:44,708 Hah? Mari kita ... 1.406 01:12:44,708 -> 01:12:47,708 Sekarang kita sudah mengakui dosa-dosa kita, mari kita lanjutkan dengan hidup kita, ya? 1.407 01:12:48,000 -> 01:12:50,875 - Benarkah? - Ya. Aku ingin mendengar semua tentang Anda yang sebenarnya. 1.408 01:12:50,875 -> 01:12:53,750 Dan saya yakinkan Anda di muka, saya akan menyukainya. 1.409 01:12:53,750 -> 01:12:55,000 (Moaning) Oh, Tuhan, 1.410 01:12:55,000 -> 01:12:58,000 Anda menyelinap ke kamar musik saya, kan? 1.411 01:13:00,000 -> 01:13:01,875 Jadi alasan mengapa dia bersembunyi di sekitar, 1.412 01:13:01,875 -> 01:13:03,833 itu karena dia punya bisnis pribadi keluarga 1.413 01:13:03,833 -> 01:13:06,333 yang terlalu rumit untuk dibahas, sebenarnya. 1.414 01:13:06,333 -> 01:13:07,958 Maaf, saya tidak membelinya. 1.415 01:13:07,958 -> 01:13:10,917 - Apa? - Orang itu adalah pendusta dan pembunuh. 1.416 01:13:10,917 -> 01:13:12,667 Dan saya mengatakan bahwa dengan segala hormat. 1.417 01:13:12,667 -> 01:13:15,000 - Sidney. - Anak, saya tahu apa yang saya bicarakan. 1.418 01:13:15,000 -> 01:13:16,292 Jangan panggil aku itu, semua kan? 1.419 01:13:16,292 -> 01:13:18,417 Apakah Anda ingat ketika kami keluar di perkebunan, 1.420 01:13:18,417 -> 01:13:20,500 Saya menemukan petunjuk, Anda pikir saya gila? 1.421 01:13:20,500 -> 01:13:23,500 Saya pikir Anda kacang begitu banyak kali Aku tidak bisa mengingat satu yang tepat. 1.422 01:13:23,500 -> 01:13:26,500 Apakah Anda ingat ini? Apakah Anda ingat item ini kecil? Petunjuk ini? 1.423 01:13:26,833 -> 01:13:29,250 - Ya, Betty G. - Ya, Betty G. 1.424 01:13:29,250 -> 01:13:32,250 Sekarang, aku memeriksa semua gadis yang dibunuh. 1.425 01:13:33,208 -> 01:13:36,208 Salah satu yang tewas malam kami melihat Peter di jalan, bernama 1.426 01:13:36,500 -> 01:13:39,500 (Membersihkan tenggorokan) Elizabeth Gibson. 1.427 01:13:39,708 -> 01:13:40,875 Jadi? 1.428 01:13:40,875 -> 01:13:43,875 Jadi Betty adalah singkatan Elizabeth banyak kali. 1.429 01:13:44,167 -> 01:13:47,167 Oh, ayolah, Sidney. Itu peregangan nyata. Anda mencapai sekarang. 1.430 01:13:47,333 -> 01:13:50,333 Dengar, seandainya Anda ingin menggosok seseorang keluar dan tidak tertangkap. 1.431 01:13:51,500 -> 01:13:53,875 Tak seorang pun ingin terjebak, Sidney. 1.432 01:13:53,875 -> 01:13:54,958 Dengar, 1.433 01:13:54,958 -> 01:13:57,958 dia ingin menyingkirkan Elizabeth Gibson. Betty Gibson. Betty Gibson. 1.434 01:13:58,833 -> 01:14:01,083 Jadi, ada serangkaian pembunuhan 1.435 01:14:01,083 -> 01:14:04,083 dengan seorang pria yang punya gaya nyata. Kartu Tarot. 1.436 01:14:04,542 -> 01:14:06,250 Mereka mengatakan dia adalah seorang maniak total. 1.437 01:14:06,250 -> 01:14:09,250 Dia membeli dek Tarot dan katakanlah dia menyembunyikan hal itu. 1.438 01:14:09,417 -> 01:14:12,333 Secara hipotesis, ia menyembunyikan hal itu, katakanlah, di ruang musik. 1.439 01:14:12,333 -> 01:14:14,708 - Katakanlah dia menyembunyikan dalam, katakanlah, sebuah terompet Prancis. - Oh, Sidney. 1.440 01:14:14,708 -> 01:14:17,583 - Dalam sebuah tanduk Perancis! - Saya kehilangan kesabaran dengan Anda. 1.441 01:14:17,583 -> 01:14:19,833 Saya tidak mengatakan orang melakukan semua pembunuhan. 1.442 01:14:19,833 -> 01:14:22,500 Saya mengatakan bahwa ia hanya melakukan Elizabeth Gibson, 1.443 01:14:22,500 -> 01:14:25,500 kemudian dilipat ke dalam serangkaian Pembunuh Tarot sehingga dia tidak akan tertangkap. 1.444 01:14:26,667 -> 01:14:29,042 Bank Henry mengaku semua pembunuhan. 1.445 01:14:29,042 -> 01:14:31,458 Henry Banks yang gila! Dia berhalusinasi! 1.446 01:14:31,458 -> 01:14:32,583 Tuhan . 1.447 01:14:32,583 -> 01:14:35,583 Henry ... Dan Anda tahu orang-orang seperti untuk membual ketika mereka tertangkap . 1.448 01:14:35,667 -> 01:14:37,750 Henry Banks, Anda tahu ... 1.449 01:14:37,750 -> 01:14:40,750 Di mana Anda akan pergi? Polisi akan dump setiap pembunuhan yang belum terpecahkan pada Bank Henry. 1.450 01:14:42,458 -> 01:14:44,500 Mereka belum tertangkap siapa pun di tahun. 1.451 01:14:44,500 -> 01:14:47,375 - Peter tidak akan menyakiti seekor lalat. - Oh, benar-benar ? 1.452 01:14:47,375 -> 01:14:50,083 Bagaimana seekor lalat yang berbicara? 1.453 01:14:50,083 -> 01:14:51,333 - Apa? - Ya. 1.454 01:14:51,333 -> 01:14:53,750 Mengapa Petrus membunuh seorang pelacur? 1.455 01:14:53,750 -> 01:14:56,000 Karena terlihat mengerikan pada resumenya. 1.456 01:14:56,000 -> 01:14:58,667 Siapa yang tahu apa jenis kehidupan kotor orang ini memiliki? 1.457 01:14:58,667 -> 01:15:01,292 Apakah Anda benar-benar kehilangan pikiran Anda? Apa yang salah dengan Anda? 1.458 01:15:01,292 -> 01:15:04,292 Peter diperas oleh seorang pelacur? Ini konyol. 1.459 01:15:04,500 -> 01:15:06,833 Apa yang Anda menempatkan dalam Anda Metamucil? 1.460 01:15:06,833 -> 01:15:08,208 Anda tahu ... Di mana Anda akan pergi? 1.461 01:15:08,208 -> 01:15:11,208 Anda tidak mengerti! Ini akan membunuh reputasinya! 1.462 01:15:11,500 -> 01:15:13,250 Oh, bisa Anda membawa air keluar? 1.463 01:15:13,250 -> 01:15:15,333 (Bergumam) 1.464 01:15:15,333 -> 01:15:18,333 Dapatkah saya mengatakan satu hal? Dapatkah saya hanya mengatakan satu hal? 1.465 01:15:18,375 -> 01:15:20,292 Joe Strombel tidak akan setuju dengan Anda.
Saya tidak ingin bicara tentang Joe Strombel, oke? 1.467 01:15:22,750 -> 01:15:24,750 Bahkan seorang wartawan yang besar bisa salah. 1.468 01:15:24,750 -> 01:15:26,583 Tapi dia tidak salah. 1.469 01:15:26,583 -> 01:15:28,167 Pemerasan. Saya melihatnya di seluruh. 1.470 01:15:28,167 -> 01:15:29,833 Anda adalah crapehanger sinis
yang selalu melihat gelas setengah kosong! 1.472 01:15:31,625 -> 01:15:34,625 Tidak, Anda salah. Saya melihat gelas setengah penuh, tapi racun. 1.473 01:15:34,792 -> 01:15:36,167 Dan kau akan berakhir minum itu! 1.474 01:15:36,167 -> 01:15:39,000 Anda tidak tahu apa-apa. Anda tidak memiliki naluri seorang reporter, oke? 1.475 01:15:39,000 -> 01:15:41,417 Kau beberapa orang yang hilang saputangan sutra 1.476 01:15:41,417 -> 01:15:43,000 dan pemotongan dasi rakyat off. 1.477 01:15:43,000 -> 01:15:46,000 Melakukan kebaikan setiap orang a. Kembali ke trik kartu Anda, oke? 1.478 01:15:52,708 -> 01:15:54,458 Apakah Anda katakan padanya? 1.479 01:15:54,458 -> 01:15:55,833 Saya lakukan. Saya mengatakan kepadanya. 1.480 01:15:55,833 -> 01:15:58,833 Dan saya membuatnya tampak seolah-olah itu semua tiba-tiba datang begitu saja. 1.481 01:15:59,333 -> 01:16:00,875 Aku tahu aku benar. 1.482 01:16:00,875 -> 01:16:02,833 Dia tidak akan mendengarkan saya. Dia membenci saya.
Ya. I. .. Kau tahu, 1.484 01:16:04,125 -> 01:16:07,125 kadang-kadang, saya harus mengatakan, saya khawatir tentang gadis itu. 1.485 01:16:07,292 -> 01:16:10,292 Saya tidak berpikir saya akan melihat Anda lagi. 1.486 01:16:11,208 -> 01:16:14,208 Nah, jika ada satu sendok yang bisa didapat di sini, 1.487 01:16:14,375 -> 01:16:16,250 dia akan mendapatkannya untuk Anda. 1.488 01:16:16,250 -> 01:16:19,000 Anda hanya dapat menipu kematian begitu banyak kali, 1.489 01:16:19,000 -> 01:16:21,458 dan saya telah menggunakan setiap trik yang saya tahu. 1.490 01:16:21,458 -> 01:16:24,125 Anda merawatnya. Dia anak yang layak. 1.491 01:16:24,125 -> 01:16:27,125 Dan memeriksa deck Tarot nya. Lihat apakah kartu hilang. 1.492 01:16:42,000 -> 01:16:45,000 (ORANG Berceloteh) 1.493 01:17:00,500 -> 01:17:02,625 Saya seorang reporter. 1.494 01:17:02,625 -> 01:17:05,625 Saya sedang melakukan sebuah cerita tentang Elizabeth Gibson, dan aku tahu dia tinggal di sini. 1.495 01:17:07,167 -> 01:17:10,167 Aku tidak mengenalnya. Saya hampir tidak pernah melihat dia datang dan pergi. Dia tenang. 1.496 01:17:12,458 -> 01:17:14,500 Baiklah. 1.497 01:17:14,500 -> 01:17:16,500 Aku tahu apa yang dia lakukan untuk mencari nafkah. 1.498 01:17:16,500 -> 01:17:19,500 Tapi apakah ia digunakan untuk menghibur kliennya di sini, atau tidak, saya tidak bisa mengatakan. 1.499 01:17:21,292 -> 01:17:24,292 (Humming) 1.500 01:17:25,542 -> 01:17:28,542 (Gagap) Oh, maafkan aku. Saya seorang reporter. 1.501 01:17:31,000 -> 01:17:32,458 Dan aku melakukan sebuah cerita 1.502 01:17:32,458 -> 01:17:35,417 (Membersihkan tenggorokan) tentang Elizabeth Gibson.
Jika ada komentar, apa pun yang Anda tahu tentang dia bahwa I. .. 1.504 01:17:38,333 -> 01:17:41,333 - Apa kertas? Apa kertas are you from? - The Washington Post. 1.505 01:17:43,125 -> 01:17:46,125 Saya salah satu wartawan teratas di ... 1.506 01:17:46,583 -> 01:17:49,583 Apakah Anda melihat Semua Pria Presiden? Saya adalah orang pendek. 1.507 01:17:50,542 -> 01:17:52,625 (KEDUA tersendat) 1.508 01:17:52,625 -> 01:17:55,375 Mengapa sebuah makalah Amerika tertarik pada ini? 1.509 01:17:55,375 -> 01:17:57,583 Tidak, tidak, kita, kita. Kami sedang melakukan sebuah cerita besar. 1.510 01:17:57,583 -> 01:18:00,583 Bagian Travel and Leisure adalah melakukan penyebaran besar 1.511 01:18:00,667 -> 01:18:02,708 di tempat untuk menghindari seperti wabah. 1.512 01:18:02,708 -> 01:18:05,375 Dan jadi, aku ... 1.513 01:18:05,375 -> 01:18:08,375 Aku akan membuatnya sangat bernilai saat Anda, Anda tahu dan ... 1.514 01:18:09,708 -> 01:18:12,708 Baiklah, baiklah, baiklah. Aku tahu Betty Gibson. 1.515 01:18:12,875 -> 01:18:15,500 Mmm-hmm, dan dia sangat tangguh. 1.516 01:18:15,500 -> 01:18:18,333 Tapi saya tidak berpikir bahwa dia pantas mati. 1.517 01:18:18,333 -> 01:18:21,333 Apakah kau mengatakan Betty Gibson? 1.518 01:18:21,500 -> 01:18:24,500 Semua orang memanggilnya Betty. Itu namanya. 1.519 01:18:25,333 -> 01:18:28,333 Sungguh? Dan apakah Anda tahu salah satu kliennya sama sekali? 1.520 01:18:30,000 -> 01:18:32,125 (Mencemooh) 1.521 01:18:32,125 -> 01:18:35,125 Maksudku, dia tahu jutaan laki-laki, kan? Dia sangat seksi. 1.522 01:18:36,167 -> 01:18:39,167 Kau tahu. Bukan berarti Anda akan tahu bahwa dari foto-foto. 1.523 01:18:40,875 -> 01:18:43,833 Dia digunakan untuk menjadi pirang bayi berwajah benar-benar cantik. 1.524 01:18:43,833 -> 01:18:46,500 Kau tahu, orang-orang semacam tergila-gila untuk. 1.525 01:18:46,500 -> 01:18:48,667 Pirang A? Tapi di koran ... Gambar-gambar di koran ... 1.526 01:18:48,667 -> 01:18:49,792 Oh, tidak, aku tahu, aku tahu. 1.527 01:18:49,792 -> 01:18:52,042 Dia membuat kesalahan pemotongan itu off dan pencelupan itu hitam. 1.528 01:18:52,042 -> 01:18:54,167 Tuhan tahu mengapa. 1.529 01:18:54,167 -> 01:18:57,125 Mungkin untuk menyenangkan salah satu pelanggan tetap nya. 1.530 01:18:57,125 -> 01:19:00,042 Dia memiliki klien stabil? 1.531 01:19:00,042 -> 01:19:01,667 Well, yeah, salah satu pasti. 1.532 01:19:01,667 -> 01:19:04,333 Lihatlah, orang-orang ini tidak pernah menggunakan nama asli mereka, oke? 1.533 01:19:04,333 -> 01:19:07,333 Tapi ada satu anak ini kaya bahwa dia melihat banyak. 1.534 01:19:08,417 -> 01:19:11,417 Dan namanya adalah Petrus. 1.535 01:19:12,667 -> 01:19:14,500 Peter apa? 1.536 01:19:14,500 -> 01:19:17,167 Peter ... Peter Yardley. Peter Yardley? 1.537 01:19:17,167 -> 01:19:19,167 Yardley. Yardley. 1.538 01:19:19,167 -> 01:19:22,167 Halo? Halo, ini adalah Mr Spence. 1.539 01:19:23,333 -> 01:19:26,333 (Gagap) Sid. Sid Waterman Spence. 1.540 01:19:28,167 -> 01:19:31,167 Ini adalah Sid Waterman Spence. Dimana telah aku menelepon? 1.541 01:19:32,250 -> 01:19:35,250 Oh, halo, Sidney. Ini Peter Lyman. 1.542 01:19:35,667 -> 01:19:38,667 Sondra dan saya menghabiskan akhir pekan di rumah negara ayahku. 1.543 01:19:39,667 -> 01:19:41,417 Anda bisa datang. 1.544 01:19:41,417 -> 01:19:44,417 Tidak apa-apa. Dia memberiku nomor ini untuk menelepon. Bisa bicara dengan dia? 1.545 01:19:45,958 -> 01:19:48,958 Ya, satu detik. 1.546 01:19:54,750 -> 01:19:55,958 Hi, Sidney. 1.547 01:19:55,958 -> 01:19:58,958 Dengar, Aku punya harta karun informasi di sini. 1.548 01:19:59,708 -> 01:20:02,708 Saya hanya mengintip dengan ... 1.549 01:20:03,167 -> 01:20:05,500 Pada Elizabeth Gibson. 1.550 01:20:05,500 -> 01:20:08,208 Dia disebut Betty. Betty! Dia disebut Betty. 1.551 01:20:08,208 -> 01:20:11,208 Dan dia memiliki semacam hubungan jangka ... 1.552 01:20:11,750 -> 01:20:14,750 Sebuah hubungan khusus dengan beberapa pria muda, Peter. 1.553 01:20:15,458 -> 01:20:18,458 Nama terakhir tidak klik, tapi aku yakin itu sama. 1.554 01:20:20,583 -> 01:20:22,833 Ini gila. 1.555 01:20:22,833 -> 01:20:25,833 Dengar, berhenti membuat masalah, Sidney. Kasus ditutup. 1.556 01:20:26,542 -> 01:20:29,333 Dengar, hal ini menambahkan sampai. 1.557 01:20:29,333 -> 01:20:32,333 Anda sendirian di sana dengan orang yang sangat, sangat berbahaya. 1.558 01:20:33,750 -> 01:20:35,583 Itu dua verys. 1.559 01:20:35,583 -> 01:20:38,250 Anda harus kembali ke kota segera. 1.560 01:20:38,250 -> 01:20:40,500 Sidney, jika saya pikir ada sedikit pun bukti, 1.561 01:20:40,500 -> 01:20:43,500 Aku tidak akan pernah membiarkan perasaan pribadi saya terlibat, baik-baik saja? 1.562 01:20:43,792 -> 01:20:45,417 Yang benar adalah, aku tergila-gila cowok. 1.563 01:20:45,417 -> 01:20:48,417 Saya tidak bisa terus terobsesi menggoda teori konspirasi. 1.564 01:20:54,958 -> 01:20:57,875 Kau tahu, aku yakin bahwa dia membunuhnya 1.565 01:20:57,875 -> 01:21:00,875 dan membuatnya tampak seperti pembunuhan Tarot. 1.566 01:21:01,208 -> 01:21:04,208 Anda tahu, Anda tidak melihat karena Anda punya bintang di mata Anda. 1.567 01:21:05,125 -> 01:21:08,125 Dengar, aku tidak ... Ini gila! Saya tidak ingin membicarakan hal ini lagi. 1.568 01:21:08,500 -> 01:21:10,250 Itu terlalu menjengkelkan bagi saya, oke? 1.569 01:21:10,250 -> 01:21:11,625 Biarkan aku memiliki akhir pekan yang bagus saya. 1.570 01:21:11,625 -> 01:21:12,958 Saya akan berbicara dengan Anda ketika aku kembali. 1.571 01:21:12,958 -> 01:21:15,958 Berhenti menempatkan pikiran-pikiran paranoid di kepala saya! 1.572 01:21:17,333 -> 01:21:19,125 - Apakah Sidney oke? - Ya, ya. 1.573 01:21:19,125 -> 01:21:21,833 Kau tahu, aku suka Sidney, aku benar-benar, 1.574 01:21:21,833 -> 01:21:24,417 tapi dia hanya ... Dia punya bagian yang hilang, Anda tahu, dia gila! 1.575 01:21:24,417 -> 01:21:25,750 - Ya, benar-benar? - Mmm-hmm. 1.576 01:21:25,750 -> 01:21:27,375 Seperti apa? 1.577 01:21:27,375 -> 01:21:28,583 Kita akan membicarakannya nanti. 1.578 01:21:28,583 -> 01:21:31,583 - Biarkan aku berubah, oke? - Mmm-Hmm. 1.579 01:21:50,875 -> 01:21:53,333 Ya? Oh, ya, Pak. 1.580 01:21:53,333 -> 01:21:56,333 Ya. Putriku adalah di negara dengan Mr Lyman. 1.581 01:21:57,458 -> 01:22:00,458 Dan aku akan menjadi mengemudi di sana kemudian dan dia bertanya padaku 1.582 01:22:00,667 -> 01:22:03,667 jika aku bisa mengambil sweater kasmir merahnya. Dia pikir dia meninggalkannya di lantai atas. 1.583 01:22:03,958 -> 01:22:05,125 Kasmir merah? 1.584 01:22:05,125 -> 01:22:07,833 Ya, itu adalah sweter merah. Ini adalah semacam merah, tomat merah, 1.585 01:22:07,833 -> 01:22:09,958 seperti mobil pemadam kebakaran. Sebuah merah. A rouge. 1.586 01:22:09,958 -> 01:22:12,833 - Saya mengerti, Pak. Merah. - Ya, ya. 1.587 01:22:12,833 -> 01:22:15,833 Aku akan melihat apakah saya dapat menemukannya. 1.588 01:23:19,000 -> 01:23:20,458 Sir ? 1.589 01:23:20,458 -> 01:23:23,458 (Gagap) Oh, aku hanya memeriksa Stradivarius. 1.590 01:23:24,667 -> 01:23:27,667 Saya memainkan beberapa potong sendiri pada biola. Prokofiev dan Bartok, Canary Hot ... 1.591 01:23:30,000 -> 01:23:33,000 Tapi Mr Lyman adalah satu-satunya orang untuk memiliki kombinasi ke ruangan itu. 1.592 01:23:33,375 -> 01:23:36,375 Ya, tapi dia ingin berbagi dengan saya karena, kau tahu, 1.593 01:23:36,375 -> 01:23:37,917 dalam kasus sesuatu terjadi, 1.594 01:23:37,917 -> 01:23:39,917 Anda tahu, kehidupan sangat berubah-ubah. 1.595 01:23:39,917 -> 01:23:42,917 Sebuah stroke, emboli mendadak atau petir ... Kau tahu I. .. 1.596 01:23:43,833 -> 01:23:45,958 Sayang, aku mencintaimu. Maksudku itu tulus. 1.597 01:23:45,958 -> 01:23:48,958 Kau wanita yang indah, kau luar biasa hamba dan kredit ke ras. 1.598 01:23:49,333 -> 01:23:51,583 Dan saya berarti bahwa. Dari lubuk hati saya, saya mengatakan bahwa untuk Anda. 1.599 01:23:51,583 -> 01:23:53,167 Saya melihat Anda tidak mendapatkan sweter merah. 1.600 01:23:53,167 -> 01:23:54,917 Dia mungkin meninggalkannya di kamar lain. 1.601 01:23:54,917 -> 01:23:57,167 Kau tahu, dia punya sedikit masalah dengan pergaulan bebas. 1.602 01:23:57,167 -> 01:23:58,542 Tapi ... 1.603 01:23:58,542 -> 01:24:01,542 Jadi, aku akan pergi. Saya akan menelepon Anda. Kita akan makan siang. 1.604 01:24:10,042 -> 01:24:13,042 Mr Lyman, Pak, Pak Spence telah di sini dan dia telah masuk ke ruang musik. 1.605 01:24:15,167 -> 01:24:16,750 Apa maksudmu? 1.606 01:24:16,750 -> 01:24:18,833 Urutan paling tidak biasa dari peristiwa. 1.607 01:24:18,833 -> 01:24:21,167 Mr Spence datang mencari sweater putrinya. 1.608 01:24:21,167 -> 01:24:22,708 Bilang dia memintanya. 1.609 01:24:22,708 -> 01:24:25,458 Hal berikutnya yang saya tahu, dia berada di ruang musik. 1.610 01:24:25,458 -> 01:24:28,458 Pak, saya pikir dia sudah minum, dari tingkah lakunya. 1.611 01:24:28,875 -> 01:24:31,792 Ya, ya. 1.612 01:24:31,792 -> 01:24:34,792 Ya. Oke, Margaret, terima kasih. Selamat tinggal. 1.613 01:24:35,500 -> 01:24:36,750 Apakah semuanya baik-baik saja? 1.614 01:24:36,750 -> 01:24:39,750 Ya. Ya, itu akan menjadi. 1.615 01:25:54,708 -> 01:25:57,708 Hal ini sangat baik untuk keluar di sini bersama Anda, hanya pergi 1.616 01:25:58,708 -> 01:26:01,208 - Dari seluruh dunia dan ... - Hmm. 1.617 01:26:01,208 -> 01:26:04,208 Ya, saya sering datang ke sini untuk membaca dan, dengan baik, dan ikan. 1.618 01:26:05,792 -> 01:26:08,792 Ada trout di danau. 1.619 01:26:16,167 -> 01:26:18,875 Apa yang Anda pikirkan? 1.620 01:26:18,875 -> 01:26:21,875 - Anda benar-benar ingin tahu? - Ya. 1.621 01:26:23,000 -> 01:26:26,000 Betapa ironisnya hidup ini, dan tragis. 1.622 01:26:26,167 -> 01:26:28,000 Kenapa? 1.623 01:26:28,000 -> 01:26:31,000 Nah, yang saya bertemu Anda dengan menyelamatkan Anda dari tenggelam 1.624 01:26:31,417 -> 01:26:34,375 dan menemukan Anda benar-benar mempesona 1.625 01:26:34,375 -> 01:26:37,375 dan sekarang kami telah datang siklus penuh dan, sayangnya, Anda akan harus tenggelam. 1.626 01:26:40,875 -> 01:26:42,417 Apa? 1.627 01:26:42,417 -> 01:26:45,417 Oh, saya membayangkan sekarang Sidney yang dikonfirmasi bahwa aku membunuh Betty Gibson. 1.628 01:26:45,583 -> 01:26:48,583 Maksudku, dalam pembelaan saya sendiri, ada benar-benar ada jalan keluar lain. 1.629 01:26:49,208 -> 01:26:51,583 Pada awalnya saya berhasil menyembunyikan identitas saya darinya, 1.630 01:26:51,583 -> 01:26:54,583 tapi aku melihat dia kali terlalu banyak selama bertahun-tahun 1.631 01:26:55,000 -> 01:26:57,333 dan dia belajar siapa aku, dan ... 1.632 01:26:57,333 -> 01:26:59,542 Nah, itu menjadi permintaan konstan untuk uang 1.633 01:26:59,542 -> 01:27:02,542 dan aku tidak bisa membiarkan hal itu terus, kan? 1.634 01:27:02,833 -> 01:27:04,875 Maksudku, seluruh hidup saya dan karir 1.635 01:27:04,875 -> 01:27:07,875 akan hanya sandera dengan suasana hati nya setiap saat. 1.636 01:27:09,958 -> 01:27:12,250 Jadi, saya mempelajari kasus Tarot, 1.637 01:27:12,250 -> 01:27:14,667 Saya berlatih rencanaku, dan, well, Anda tahu sisanya. 1.638 01:27:14,667 -> 01:27:16,667 Jika Anda melakukan sesuatu untuk saya, Sidney yang akan mencari tahu! 1.639 01:27:16,667 -> 01:27:17,833 Dia akan memberitahu seseorang. 1.640 01:27:17,833 -> 01:27:20,500 Tidak, tidak, tidak. Anda lihat, Anda akan pergi dalam kecelakaan kapal, 1.641 01:27:20,500 -> 01:27:22,625 dan Sidney akan pergi nanti malam. 1.642 01:27:22,625 -> 01:27:25,208 Tidak ada yang tahu tentang hubungan Anda dengan dia, 1.643 01:27:25,208 -> 01:27:28,208 karena, setelah semua, Anda tidak benar-benar ayah dan putri, kan? 1.644 01:27:28,500 -> 01:27:31,500 Dan tak seorang pun akan berpikir dua kali untuk menyelidiki kematian beberapa Vaud jelas ... 1.645 01:27:31,625 -> 01:27:33,167 Apakah Anda mendengarkan? 1.646 01:27:33,167 -> 01:27:35,083 Tak seorang pun akan berpikir dua kali untuk menyelidiki kematian 1.647 01:27:35,083 -> 01:27:38,083 beberapa vaudevillian jelas disebut Splendini, yang benar-benar asing bagi saya. 1.648 01:27:39,375 -> 01:27:40,500 Bantuan! 1.649 01:27:40,500 -> 01:27:43,500 Bantuan! Seseorang membantu saya! 1.650 01:27:49,167 -> 01:27:51,167 (Terkekeh) 1.651 01:27:51,167 -> 01:27:54,167 Ya, sangat tenang, bukan? 1.652 01:27:56,083 -> 01:27:59,083 Ini adalah keuntungan dari sebuah danau pribadi. 1.653 01:28:02,208 -> 01:28:04,250 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 1.654 01:28:04,250 -> 01:28:06,083 (Mendengus) 1.655 01:28:06,083 -> 01:28:09,083 - Lepaskan aku! - Ayo ... 1.656 01:28:36,500 -> 01:28:38,167 (Decitan ban) 1.657 01:28:38,167 -> 01:28:39,250 (MENERJANG) 1.658 01:28:39,250 -> 01:28:42,250 (Kaca pecah) 1.659 01:28:47,000 -> 01:28:50,000 (Terengah-engah) 1.660 01:29:26,500 -> 01:29:29,500 (Pura-pura MENANGIS) Ya, polisi. 1.661 01:29:29,833 -> 01:29:32,833 Ya, ini adalah Peter Lyman. Aku butuh polisi segera. 1.662 01:29:33,792 -> 01:29:36,292 Pada estate Lyman. 1.663 01:29:36,292 -> 01:29:39,292 Telah terjadi kecelakaan berperahu mengerikan. Seorang wanita telah tenggelam. 1.664 01:29:39,958 -> 01:29:41,708 Ini mengerikan. Silakan datang segera. 1.665 01:29:41,708 -> 01:29:44,708 Terima kasih. Terima kasih. 1.666 01:29:46,583 -> 01:29:49,583 (Mendesah) 1.667 01:29:50,125 -> 01:29:53,000 Mereka pikir mereka tahu di mana tubuh. 1.668 01:29:53,000 -> 01:29:56,000 Maafkan aku, Pak. 1.669 01:29:57,667 -> 01:30:00,667 Ketika terakhir aku melihatnya, dia ... 1.670 01:30:03,125 -> 01:30:06,125 Dia hanya bilang dia ingin pergi ke sana untuk berkomunikasi dengan alam. 1.671 01:30:07,167 -> 01:30:09,500 Hanya berpikir dia ingin beberapa damai dan tenang dan ... 1.672 01:30:09,500 -> 01:30:11,625 Dia tidak depresi, atau sesuatu seperti itu, itu dia, Pak? 1.673 01:30:11,625 -> 01:30:12,958 Tuhan, tidak. Tidak. 1.674 01:30:12,958 -> 01:30:15,417 Maksudku, kecuali ia menjaga dari saya. 1.675 01:30:15,417 -> 01:30:17,167 Anda mendengar ada teriakan minta tolong? 1.676 01:30:17,167 -> 01:30:20,167 Tidak ada! Tidak, aku mendengarkan musik di sini, sialan. 1.677 01:30:21,333 -> 01:30:23,000 (Mendesah) Ini hanya begitu ironis. 1.678 01:30:23,000 -> 01:30:24,167 Karena cara saya pertama kali bertemu dengannya 1.679 01:30:24,167 -> 01:30:26,500 Aku menyelamatkannya dari tenggelam di kolam renang klub kami. 1.680 01:30:26,500 -> 01:30:29,500 Dan dia adalah seorang perenang yang sangat, sangat lemah. 1.681 01:30:29,708 -> 01:30:32,167 Hello ? 1.682 01:30:32,167 -> 01:30:35,000 Aku berpura-pura di kolam renang untuk mendapatkan perhatian Anda. 1.683 01:30:35,000 -> 01:30:38,000 Sebenarnya, saya digunakan untuk menjadi kapten Masyarakat Brooklyn Swim Team. 1.684 01:30:52,958 -> 01:30:54,667 Menarik observasi. 1.685 01:30:54,667 -> 01:30:57,333 Lyman kehilangan kancing manset pada telapak pelacur, 1.686 01:30:57,333 -> 01:31:00,333 yang kemudian dibunuh oleh pembunuh Kartu Tarot. 1.687 01:31:01,000 -> 01:31:04,000 Nah, ini tentu tegak chap menikmati menggurui beberapa wanita cerdik. 1.688 01:31:05,000 -> 01:31:08,000 Sayangnya untuk Elizabeth Gibson, ia terpilih untuk memerasnya. 1.689 01:31:09,917 -> 01:31:12,083 Ini adalah cerita yang indah ditulis 1.690 01:31:12,083 -> 01:31:15,083 dan salah satu bit terbaik jurnalisme investigatif dalam waktu yang lama.
Dan tulisan ini dengan bangga menjalankannya. 1.692 01:31:18,333 -> 01:31:21,042 Oh, saya harus berbagi kredit dengan Joe Strombel. 1.693 01:31:21,042 -> 01:31:22,167 Inspirasi, 1.694 01:31:22,167 -> 01:31:24,583 yang mengajari saya lebih dari Saya pernah bisa menjelaskan kepada siapa pun. 1.695 01:31:24,583 -> 01:31:27,583 Dan ke Waterman Sidney akhir. 1.696 01:31:28,083 -> 01:31:29,333 Splendini. 1.697 01:31:29,333 -> 01:31:32,167 Seorang pria baik yang membantu keluar dengan penyelidikan 1.698 01:31:32,167 -> 01:31:35,167 dan tanpa mereka saya tidak pernah bisa membuatnya. 1.699 01:31:36,167 -> 01:31:39,167 Sidney, di manapun Anda berada, 1.700 01:31:39,833 -> 01:31:42,833 Aku tidak akan pernah melupakan Anda.
Bagaimana kau bisa di sini? 1.702 01:31:44,875 -> 01:31:46,042 Me? 1.703 01:31:46,042 -> 01:31:49,042 Aku tidak bisa digunakan untuk mengemudi di sisi yang salah sialan jalan! 1.704 01:31:49,833 -> 01:31:51,875 (Gagap) Kau tahu, saya mengendarai mobil sampai ke negara, 1.705 01:31:51,875 -> 01:31:54,875 dan di Amerika Serikat, saya akan menjadi seorang pahlawan. Saya akan menyelamatkannya. 1.706 01:31:54,875 -> 01:31:55,958 Saya akan ... 1.707 01:31:55,958 -> 01:31:58,542 Tapi di sini, Anda tahu ... Itulah satu kekurangan hidup di London. 1.708 01:31:58,542 -> 01:32:01,542 Memang, teater lebih baik, ada banyak restoran India yang baik. 1.709 01:32:01,750 -> 01:32:03,042 Nah, apa yang kau lakukan? 1.710 01:32:03,042 -> 01:32:05,708 Apa yang harus saya lakukan? Saya Splendini. Magician. 1.711 01:32:05,708 -> 01:32:06,833 (Seru) 1.712 01:32:06,833 -> 01:32:08,833 - Apakah Anda ingin melihat sesuatu? - Oh, ya, silakan. 1.713 01:32:08,833 -> 01:32:10,583 - Apakah kita punya waktu untuk trik kartu? - Ya. 1.714 01:32:10,583 -> 01:32:12,333 Saya percaya kita memiliki keabadian. 1.715 01:32:12,333 -> 01:32:15,167 Aku akan menunjukkan kepada Anda sedikit trik sekarang. 1.716 01:32:15,167 -> 01:32:18,167 Saya hanya ingin mengatakan dari lubuk hati saya, Maksud saya ini sungguh-sungguh ... 1.717 01:32:18,625 -> 01:32:20,042 Saya mengatakan ini dengan segala hormat. 1.718 01:32:20,042 -> 01:32:22,792 Anda adalah kelompok yang indah dan sekelompok orang yang fantastis. 1.719 01:32:22,792 -> 01:32:25,500 Aku mencintaimu dan saya merasa bahwa datang kembali dari Anda. 1.720 01:32:25,500 -> 01:32:28,500 Dan Anda mungkin meninggal, tetapi Anda tidak harus berkecil hati. 1.721 01:32:29,917 -> 01:32:31,333 Karena, Anda tahu ... 1.722 01:32:31,333 -> 01:32:33,958 Jangan berpikir menjadi mati sebagai cacat. 1.723 01:32:33,958 -> 01:32:36,167 Kau tahu, ketika aku masih kecil, aku tergagap. 1.724 01:32:36,167 -> 01:32:38,625 Tetapi dengan tongkat-to-iveness itu-dan ketekunan, 1.725 01:32:38,625 -> 01:32:40,667 Anda tahu, Anda tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi. 1.726 01:32:40,667 -> 01:32:42,167 Sekarang, saya ingin Anda untuk mengambil kartu, Alma. 1.727 01:32:42,167 -> 01:32:43,500 Silakan, mengambil kartu yang Anda inginkan. 1.728 01:32:43,500 -> 01:32:45,250 Hanya mengambilnya. Mengambilnya. Silakan, Sayang.